1 00:01:06,360 --> 00:01:07,320 познаваш ли ме 2 00:01:07,320 --> 00:01:09,110 Какво?! Кучи син! 3 00:01:10,740 --> 00:01:12,030 Ти ли ме удари?! 4 00:01:13,030 --> 00:01:14,870 Пусни ме! 5 00:01:15,240 --> 00:01:17,370 Хванах го, хванах го. съжалявам 6 00:01:18,120 --> 00:01:18,950 боли! 7 00:01:19,000 --> 00:01:21,330 Братле, засрамваш ме! 8 00:01:21,540 --> 00:01:23,380 Пусни ме! 9 00:01:23,960 --> 00:01:26,050 Търсих навсякъде за теб. 10 00:01:26,170 --> 00:01:29,800 Казах ти, че ще те изгоня ако продължавате да създавате проблеми, помните ли? 11 00:01:29,880 --> 00:01:32,220 Повече няма да ти покривам задника, човече! 12 00:01:32,470 --> 00:01:33,550 Хайде братле 13 00:01:33,550 --> 00:01:36,550 Още един, само един кръг, нищо повече, моля! 14 00:01:36,560 --> 00:01:39,060 Не мога да се върна в Корея с нищо за показване. 15 00:01:39,390 --> 00:01:42,560 Казах ти, че нямам ръце мръсно за тези куп глави на пукнатини. 16 00:01:42,690 --> 00:01:43,310 Просто се прибирай, човече. 17 00:01:43,400 --> 00:01:44,520 Но братле. 18 00:01:44,730 --> 00:01:47,440 Изгонен си от американската лига така или иначе. 19 00:01:47,690 --> 00:01:49,650 Само един кръг за последен път. 20 00:01:50,740 --> 00:01:51,780 Моля те! 21 00:01:59,660 --> 00:02:01,960 Хайде бе! Хей, Джо! аз съм тук! 22 00:02:02,040 --> 00:02:04,460 Хайде, хлапе, имаш предвид Марк? 23 00:02:04,500 --> 00:02:07,750 Не казахте нищо за членовете на персонала са забранени. 24 00:02:08,550 --> 00:02:11,220 Мислех, че си загубил всичките си пари по-рано. 25 00:02:12,880 --> 00:02:14,640 Някакви залози за Марк? 26 00:02:14,890 --> 00:02:16,260 Хайде, някой? 27 00:02:17,510 --> 00:02:19,720 добре! 28 00:02:19,810 --> 00:02:23,560 Ако Марк загуби, Ще остана и ще работя тук завинаги. 29 00:02:23,640 --> 00:02:27,060 Но ако Марк спечели, цялото това пари е мое! 30 00:02:30,650 --> 00:02:33,110 Е, Марк. Какво ще бъде? 31 00:02:36,450 --> 00:02:37,830 Е, нека го направим. 32 00:02:38,370 --> 00:02:39,580 добре! Нека го направим! 33 00:02:41,450 --> 00:02:42,540 вярвам в теб! 34 00:02:42,540 --> 00:02:44,330 Печелете на всяка цена! добре! 35 00:02:50,050 --> 00:02:51,670 Хайде, Марк! хайде де! 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,590 Хайде, Марк! 37 00:02:58,930 --> 00:03:00,180 Готови, тръгвайте! 38 00:03:13,070 --> 00:03:15,110 Можете да го направите! това е! това е! 39 00:03:16,570 --> 00:03:17,700 добре! 40 00:03:21,200 --> 00:03:22,580 да! 41 00:03:24,160 --> 00:03:25,920 да! победихме! 42 00:03:28,630 --> 00:03:29,670 Не пипай! 43 00:03:29,710 --> 00:03:32,710 какво има Имате ли нужда от пари за автобуса? 44 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Ще го направим отново! 45 00:03:33,840 --> 00:03:35,220 Свършихме, човече! 46 00:03:37,890 --> 00:03:38,890 хайде де! 47 00:03:44,390 --> 00:03:45,390 Братко, зад теб! 48 00:03:48,940 --> 00:03:51,610 Махни ръцете си от парите ми! Не ми пипай парите! 49 00:03:54,400 --> 00:03:55,490 Хей Марк! 50 00:03:55,650 --> 00:03:57,240 Ще ти се обадя, когато стигна до Корея! 51 00:03:57,950 --> 00:03:59,280 Довери ми се и ме чакай! 52 00:03:59,280 --> 00:04:00,280 чао 53 00:04:02,870 --> 00:04:04,080 Съжалявам за бъркотията. 54 00:04:04,120 --> 00:04:07,460 Никой не се забърква с клиентите ми. чуваш ли 55 00:04:07,540 --> 00:04:09,380 Махай се от клуба ми, по дяволите. 56 00:04:09,460 --> 00:04:12,540 Депортирайте всички глупаци от тази държава! 57 00:04:16,340 --> 00:04:17,340 боже! 58 00:04:18,380 --> 00:04:21,470 Ако ме докоснеш отново, си мъртъв. 59 00:04:22,350 --> 00:04:23,390 Излизам оттук. 60 00:04:23,430 --> 00:04:25,810 Грабни този боц! Хвани го! 61 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 здрасти 62 00:04:38,360 --> 00:04:39,950 Госпожо, мога да ви помогна. 63 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 - благодаря ви - Къде ти е колата? 64 00:04:41,990 --> 00:04:43,080 - Точно там. - Добре. 65 00:04:59,840 --> 00:05:01,430 Да, това е Марк. кой е това 66 00:05:01,470 --> 00:05:03,220 Братко! Това е Джин-ки. 67 00:05:03,800 --> 00:05:05,510 Казах ти, че ще ти се обадя. 68 00:05:06,180 --> 00:05:09,690 Както и да е, борба с ръце турнирът започва тук. 69 00:05:09,770 --> 00:05:10,890 В Корея? 70 00:05:11,020 --> 00:05:15,610 да! Ако стигнете до финала, получавате покана за световен турнир. 71 00:05:16,150 --> 00:05:18,610 Аз ще се справя с бизнеса, елате в Корея. 72 00:05:19,190 --> 00:05:22,870 Това е последният ти шанс при състезаване. 73 00:05:40,420 --> 00:05:47,510 ШАМПИОН 74 00:06:08,700 --> 00:06:09,750 Хей Марк! 75 00:06:11,660 --> 00:06:14,500 Мамка му братле колко време мина 76 00:06:15,130 --> 00:06:18,090 Измина почти половин година оттогава, нали? 77 00:06:21,720 --> 00:06:23,840 Отново излъга за изпращайки ми самолетния билет. 78 00:06:23,840 --> 00:06:26,300 Чакай, чакай, съжалявам, пусни ме, не тук! 79 00:06:28,390 --> 00:06:30,640 Продължавай все така и Ще се състезавам сам. 80 00:06:31,310 --> 00:06:34,900 Тук нещата са различни, ако отидеш сам... 81 00:06:35,980 --> 00:06:37,770 Може да бъдете измамени. 82 00:06:38,230 --> 00:06:40,230 - Това твое ли е? - Естествено. 83 00:06:40,230 --> 00:06:42,400 Оставете бизнеса на мен, 84 00:06:42,400 --> 00:06:44,570 след дълго обмисляне, Планирах всичко. 85 00:06:45,820 --> 00:06:47,320 Доставя какво? 86 00:06:47,780 --> 00:06:49,160 Обмисляне. 87 00:06:49,450 --> 00:06:50,620 Доставка? 88 00:06:52,250 --> 00:06:54,330 Забрави го, искаш ли удобно на английски? 89 00:06:54,500 --> 00:06:56,580 Не, никога не ми е неудобно. 90 00:06:56,580 --> 00:06:58,340 Това е двойно отрицателно. 91 00:07:00,340 --> 00:07:02,510 Някой изглежда удобно тук. 92 00:07:04,220 --> 00:07:06,390 Вижте тези празни чинии. 93 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Откъде взехте това? 94 00:07:09,390 --> 00:07:10,470 добре е 95 00:07:10,470 --> 00:07:12,520 - Здравейте. - Добър ден! 96 00:07:12,680 --> 00:07:15,850 Момчето изглежда толкова надеждно. 97 00:07:16,650 --> 00:07:17,690 Тя е дъщеря. 98 00:07:17,730 --> 00:07:19,860 Нищо чудно, толкова е хубава. 99 00:07:20,070 --> 00:07:22,690 Направете състояние и расте красиво! 100 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 Братко, кажи нещо. 101 00:07:28,570 --> 00:07:30,090 Направете състояние и да расте красиво. 102 00:07:30,490 --> 00:07:31,580 Извинете. 103 00:07:31,790 --> 00:07:33,700 Пич, на бебето. 104 00:07:34,540 --> 00:07:37,040 - Съжалявам за това. - Благодаря ви, че дойдохте. 105 00:07:37,370 --> 00:07:39,080 - Кои са те? - Кой знае. 106 00:07:39,630 --> 00:07:41,380 Как яде толкова много? 107 00:07:41,840 --> 00:07:42,960 Наистина ли го познаваш? 108 00:07:42,960 --> 00:07:44,170 Да, ние сме BFF. 109 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 Не мисля така. 110 00:07:46,050 --> 00:07:49,890 В Корея това е мисълта това се брои най-много. 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,640 Както и да е, разгледах го, 112 00:07:53,020 --> 00:07:56,100 има голям лихвар 113 00:07:56,480 --> 00:07:59,940 на име Yoo Chang-su, който обича спортните залагания. 114 00:08:00,110 --> 00:08:04,070 Ако трябва да направим това правилно, трябва да се срещнем с него. 115 00:08:04,230 --> 00:08:06,610 Имате предвид хазарт, нали? 116 00:08:07,610 --> 00:08:08,530 Не се интересувам. 117 00:08:08,530 --> 00:08:10,070 един вид, 118 00:08:10,070 --> 00:08:13,490 това не е сериозна игра, мислете за това като за бизнес. 119 00:08:13,490 --> 00:08:14,660 Просто бизнес, нали? 120 00:08:15,500 --> 00:08:20,380 Какво изобщо знаеш за бизнеса, брато. 121 00:08:20,580 --> 00:08:23,790 Мускулист като теб няма да знае тънкостите на... 122 00:08:23,800 --> 00:08:26,260 Чакай, братле, това е оръжие. 123 00:08:26,260 --> 00:08:29,130 Остави това, става ли? аз те обичам 124 00:08:30,430 --> 00:08:34,970 Ще го направим голям и върви отдолу нагоре. 125 00:08:36,140 --> 00:08:37,680 Дъното е какво? 126 00:08:37,940 --> 00:08:40,150 Това е като "наздраве", да ни пожелае късмет. 127 00:08:41,860 --> 00:08:42,980 Дъното е горе... 128 00:08:43,320 --> 00:08:45,030 Ако сте готови, да тръгваме. 129 00:08:46,030 --> 00:08:48,030 къде? Не съм свършил. 130 00:08:49,240 --> 00:08:51,370 Истинско корейско изживяване, знаеш ли 131 00:08:54,240 --> 00:08:55,990 какво? отново? 132 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Хайде братле! побързайте! 133 00:08:59,870 --> 00:09:01,460 Той е като ленивец. 134 00:09:01,540 --> 00:09:03,420 Ще пропусна десерта... 135 00:09:14,350 --> 00:09:15,390 хубаво! 136 00:09:15,390 --> 00:09:17,270 Хайде да се снимаме. 137 00:09:17,270 --> 00:09:18,640 Мамка му, какво по... 138 00:09:19,230 --> 00:09:20,350 Не ме дръж за ръката! 139 00:09:20,350 --> 00:09:22,730 Братко, погледни в пода, ще паднеш! 140 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Мислехте, че ще си падна по това?! 141 00:09:25,610 --> 00:09:26,650 Едно, две! 142 00:09:27,190 --> 00:09:30,030 Невероятно, просто перфектно. 143 00:09:30,240 --> 00:09:32,320 - Чувствам се странно. – Глупости! 144 00:09:32,320 --> 00:09:33,990 Може ли и ние да снимаме? 145 00:09:33,990 --> 00:09:36,410 - Колко? - Не, не си разбрал... 146 00:09:36,410 --> 00:09:38,410 - Разбира се, че не. - Разбира се. 147 00:09:38,660 --> 00:09:40,660 Не, не съм туристическа атракция... 148 00:09:40,660 --> 00:09:42,040 Едно, две, три! 149 00:09:44,500 --> 00:09:45,210 хайде де! 150 00:09:45,210 --> 00:09:46,630 Защо стои там така? 151 00:09:47,250 --> 00:09:48,590 - СЗО? - Там. 152 00:09:48,800 --> 00:09:51,340 Не му обръщай внимание, старите навици умират трудно. 153 00:09:51,550 --> 00:09:53,340 Къде е тоалетната? 154 00:09:57,890 --> 00:10:02,600 Забавлявахте ли се на турнето и клубове днес? 155 00:10:03,980 --> 00:10:06,150 Разбира се, но съм изтощен, сякаш току-що съм излязла от работа. 156 00:10:06,900 --> 00:10:09,990 Искали ли сте някога да намери някой в Корея? 157 00:10:10,740 --> 00:10:11,740 Не, никаква. 158 00:10:12,280 --> 00:10:16,450 Никога не съм искал да търся биологичната ти майка? 159 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 не 160 00:10:21,960 --> 00:10:24,500 - Къде е хотелът? - Точно там. 161 00:10:35,220 --> 00:10:37,680 Малък подарък, адреса на майка ти. 162 00:10:43,440 --> 00:10:46,860 Навигирам ви до Мястото на майката на Марк. 163 00:11:12,340 --> 00:11:13,590 по дяволите... 164 00:11:22,390 --> 00:11:24,770 ела тук дължиш много наем. 165 00:11:24,850 --> 00:11:27,100 Ела на покрива, подстрижете тази коса. 166 00:11:27,100 --> 00:11:29,060 - Добър вечер. - Много ти благодаря. 167 00:11:29,360 --> 00:11:31,230 - Добър вечер. - Изглеждаш уморен. 168 00:11:31,400 --> 00:11:33,490 - Здравейте, сър. - Направете малко пари! 169 00:11:33,650 --> 00:11:36,320 Усмихвам се, когато правиш пари! 170 00:11:36,320 --> 00:11:38,700 Ти се усмихваш, когато аз го правя. 171 00:11:42,370 --> 00:11:46,080 Ти си щастлив, защото се усмихваш, никога обратното! 172 00:11:46,750 --> 00:11:50,090 усещам мирис на изгоряло, разгледай го, Ким. 173 00:11:52,380 --> 00:11:54,800 Същото нещо за Хонконг и Макао. 174 00:11:57,470 --> 00:11:59,300 Дивидентът е 25%... 175 00:11:59,300 --> 00:12:02,140 Не съм в бизнеса на загуба на пари. 176 00:12:02,220 --> 00:12:04,060 окей повярвай ми! 177 00:12:08,230 --> 00:12:12,020 Вие сте г-н Yoo Chang-su? 178 00:12:12,820 --> 00:12:13,730 Ти си той! 179 00:12:13,740 --> 00:12:15,190 Радвам се да се запознаем! 180 00:12:15,360 --> 00:12:17,360 Аз съм спортен агент Парк Джин-ки. 181 00:12:19,870 --> 00:12:22,830 Веднъж Алекс беше класиран на 10-то място в света, 182 00:12:23,290 --> 00:12:25,660 и моето момче Марк го унищожи. 183 00:12:26,660 --> 00:12:32,090 Бихте ли ме свалили? ще ми стане лошо 184 00:12:34,130 --> 00:12:36,340 Правил съм това и преди, не е производител на пари. 185 00:12:36,340 --> 00:12:37,420 чакай! 186 00:12:37,880 --> 00:12:39,340 - Безсмислено е! - Спортни залагания! 187 00:12:40,680 --> 00:12:42,350 Ами ако се намеси Sportsbook? 188 00:12:43,180 --> 00:12:44,180 какво? 189 00:12:50,600 --> 00:12:53,270 Този път ще бъде излъчено, 190 00:12:53,610 --> 00:12:57,900 също се разпространява по целия свят с международни спортисти. 191 00:13:00,070 --> 00:13:02,370 Ето защо Спортен тотализатор се включи в това. 192 00:13:03,700 --> 00:13:05,040 Помислете за това. 193 00:13:05,490 --> 00:13:09,210 Хората ще отворят сайтове за залагания и донесе тонове пари, 194 00:13:10,000 --> 00:13:13,080 и ако си имала мъж като Марк под теб, 195 00:13:14,130 --> 00:13:15,350 това е джакпот, който чака да се случи. 196 00:13:15,380 --> 00:13:16,800 И ще те послуша ли? 197 00:13:16,800 --> 00:13:20,340 Разбира се! Аз съм агент на Марк. 198 00:13:20,590 --> 00:13:22,890 Ако работиш с мен, победата е важна, 199 00:13:23,720 --> 00:13:26,600 но също и загубата. 200 00:13:29,520 --> 00:13:35,150 10% от печалбата, тогава аз ще контролирам Марк. 201 00:13:42,280 --> 00:13:43,870 Къде е този човек? 202 00:13:50,830 --> 00:13:52,370 Сеул, Джунгу, Област Джангчонг... 203 00:14:36,330 --> 00:14:37,500 кой си ти 204 00:14:39,750 --> 00:14:42,420 Толкова голям, като звяр! 205 00:14:44,050 --> 00:14:45,640 Не, той е човек. 206 00:14:46,930 --> 00:14:48,640 знам това 207 00:14:49,310 --> 00:14:51,220 това вашето място ли е 208 00:14:51,310 --> 00:14:53,640 Беше на баба ми... 209 00:14:53,640 --> 00:14:55,850 Джуни, не говори с непознати! 210 00:14:56,350 --> 00:14:57,350 баба? 211 00:14:58,230 --> 00:14:59,570 кой си ти 212 00:15:00,570 --> 00:15:02,150 Дойдохте да вземете? 213 00:15:09,200 --> 00:15:09,950 да какво става 214 00:15:09,950 --> 00:15:11,330 братле къде си 215 00:15:11,330 --> 00:15:14,210 Излязох за малко, ще се върна скоро. 216 00:15:14,710 --> 00:15:15,790 Да влезем вътре. 217 00:15:18,000 --> 00:15:22,300 Изглежда толкова смешен. 218 00:15:22,960 --> 00:15:24,840 Ръцете му са толкова дебели. 219 00:15:25,380 --> 00:15:29,180 Не можете да се подигравате хора дори и да са грозни. 220 00:15:29,970 --> 00:15:31,180 мамо! 221 00:15:35,310 --> 00:15:37,310 - Върнахме се! - Вкъщи съм. 222 00:15:37,310 --> 00:15:38,100 Добре дошли 223 00:15:38,110 --> 00:15:41,820 Дойде огромен мъж. 224 00:15:42,190 --> 00:15:44,110 Беше толкова голям, като този. 225 00:15:45,820 --> 00:15:46,570 Кой беше? 226 00:15:46,570 --> 00:15:48,450 Не мисля, че е бил колекционер. 227 00:15:49,070 --> 00:15:50,240 яде ли 228 00:15:51,490 --> 00:15:52,490 малко. 229 00:15:52,660 --> 00:15:53,830 Ето го! 230 00:15:54,620 --> 00:15:57,290 Мамо, той си тръгва. 231 00:16:01,250 --> 00:16:04,210 - Подай го! - Защо да му минава?! 232 00:16:29,610 --> 00:16:31,160 Какво става, брато! 233 00:16:32,990 --> 00:16:35,000 Намерихте тук добре, да влезем вътре 234 00:16:36,080 --> 00:16:37,120 къде е колата 235 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 продадох го. 236 00:16:38,960 --> 00:16:41,840 Обществен транспорт е по-бързо в Сеул. 237 00:16:43,340 --> 00:16:45,590 как си състоянието Гладни? 238 00:16:45,590 --> 00:16:47,300 Вие сте на път да запознайте се с г-н Ю, 239 00:16:47,300 --> 00:16:50,220 той е наш спонсор, така че бъди добър с него, става ли? 240 00:16:51,050 --> 00:16:52,800 Не се мръщи, усмихни се. 241 00:16:58,230 --> 00:16:59,600 Братко, това е той. 242 00:16:59,730 --> 00:17:01,190 Г-н Ю, добър вечер! 243 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 Марк, чух толкова много за теб. 244 00:17:04,940 --> 00:17:07,940 Вашето тяло е ефективно. 245 00:17:09,450 --> 00:17:11,070 аз съм много... 246 00:17:11,610 --> 00:17:14,320 много се вълнувам... 247 00:17:14,330 --> 00:17:15,990 Мога да говоря корейски, всичко е наред. 248 00:17:15,990 --> 00:17:18,250 Той говори корейски? 249 00:17:18,500 --> 00:17:21,830 Той е израснал в Корейския квартал, така че не се притеснявай 250 00:17:21,830 --> 00:17:24,340 да Но защо е той да си толкова твърд? 251 00:17:25,130 --> 00:17:28,720 Може би заради мускулите му, той е неудобен в началото. 252 00:17:29,090 --> 00:17:31,800 Корейските американци са такива, това е разбираемо. 253 00:17:31,890 --> 00:17:33,890 Очарователна. Сладко, сладко. 254 00:17:34,140 --> 00:17:36,260 сладко? какво по дя... 255 00:17:36,260 --> 00:17:40,560 Сър, защо не поговорим на вечеря? 256 00:17:45,190 --> 00:17:47,320 Наистина ли трябва да правя това? 257 00:17:47,400 --> 00:17:48,650 Какво има, братле? 258 00:17:48,690 --> 00:17:50,070 Вече говорихме за това. 259 00:17:50,650 --> 00:17:52,700 - Какво трябва да имаме? - Чакай, масата идва. 260 00:17:52,820 --> 00:17:55,030 хей тук! Поставете го тук. 261 00:17:55,120 --> 00:17:57,450 Дори си се подготвил масата за борба с ръце. 262 00:17:57,490 --> 00:18:00,330 Но сър, защо трябва плати за доставка? 263 00:18:01,410 --> 00:18:04,170 Ще взема остатъците, как е 15$ парчето? 264 00:18:04,380 --> 00:18:05,460 Една секунда. 265 00:18:05,460 --> 00:18:07,540 Луд ли си? няма да направя един цент при 15 долара. 266 00:18:07,550 --> 00:18:09,210 Ако не го искаш, просто си тръгвай. 267 00:18:09,210 --> 00:18:12,470 Знам, че така или иначе ще ги нарежеш. 268 00:18:13,800 --> 00:18:15,800 20 долара на парче, разбира се? 269 00:18:18,390 --> 00:18:19,770 Добре, добре. 270 00:18:21,770 --> 00:18:23,020 Чао Джу-йон. 271 00:18:23,520 --> 00:18:27,770 На път съм да загубя магазина си. 272 00:18:29,030 --> 00:18:30,070 Просто се погрижи за това. 273 00:18:30,070 --> 00:18:33,610 Всички тук страдат, Бъди спокоен с него, Су-Джин. 274 00:18:33,610 --> 00:18:37,200 Знам, но това ме подлудява за да видите всички тези разходи. 275 00:18:37,240 --> 00:18:38,830 разбирам 276 00:18:38,830 --> 00:18:41,540 Изхвърлете южния акцент, наистина си зле. 277 00:18:41,620 --> 00:18:42,660 защо 278 00:18:42,830 --> 00:18:45,830 Остави я, ще се оправи. 279 00:18:45,830 --> 00:18:50,670 Нейните Гуанджу и Пусан акцентите са се подобрили. 280 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 - Слушайте всички. - Надявам се да стане добър мач. 281 00:18:53,970 --> 00:18:56,970 По-добре да приключа и се качи горе. 282 00:18:57,050 --> 00:18:58,140 горе? 283 00:18:58,470 --> 00:19:02,100 Отново хазарт? Ти не се ли отказа? 284 00:19:02,310 --> 00:19:06,310 Днес ще бъде забавно, това е борба с ръце. 285 00:19:06,310 --> 00:19:07,690 Армрестлинг? 286 00:19:07,690 --> 00:19:10,320 Това е толкова лепкаво. 287 00:19:10,530 --> 00:19:14,740 Аз съм с дебели кости, Обзалагам се, че съм по-силен от тях. 288 00:19:15,070 --> 00:19:18,370 Прилича на всички силни мъже в района са се събрали. 289 00:19:18,580 --> 00:19:21,540 Това трябва да е кечистът от Америка. 290 00:19:21,700 --> 00:19:22,580 Американец ли е? 291 00:19:22,580 --> 00:19:24,620 Осиновен, доколкото чух. 292 00:19:25,250 --> 00:19:27,710 Прилича на гангстер. 293 00:19:33,460 --> 00:19:34,470 Победител! 294 00:19:36,430 --> 00:19:38,390 Аз съм непобеден. 295 00:19:39,050 --> 00:19:41,930 Той изглежда наистина силен, това може да е забавно. 296 00:19:42,520 --> 00:19:43,730 Ръцете на хватката. 297 00:19:44,390 --> 00:19:48,560 Моето момче е червено, заложете на червено! 298 00:19:48,610 --> 00:19:49,650 Китка! 299 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 тръгвай! 300 00:19:54,110 --> 00:19:55,610 Той е добър! 301 00:19:55,650 --> 00:19:56,950 Не, не! 302 00:19:58,820 --> 00:20:00,870 Нова победа за Марк? 303 00:20:01,530 --> 00:20:03,410 Navy SEAL не могат да го направят! 304 00:20:04,370 --> 00:20:05,370 Победител! 305 00:20:05,710 --> 00:20:07,790 Той жизнеспособен производител на пари ли е? 306 00:20:08,170 --> 00:20:09,880 Е, нали знаеш. 307 00:20:11,380 --> 00:20:12,460 Осиновен ли е? 308 00:20:12,670 --> 00:20:13,880 Изхвърляне. 309 00:20:14,960 --> 00:20:17,380 Като си вулгарен, това ще ти помогне никъде в днешно време. 310 00:20:18,010 --> 00:20:20,300 Ние също няма да го задържим завинаги. 311 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 кажи какво 312 00:20:24,890 --> 00:20:25,980 мога да го почувствам, 313 00:20:26,180 --> 00:20:30,020 това ще бъде голямо, ако го настроим сайт за залагания и го предлагайте на пазара. 314 00:20:30,270 --> 00:20:33,320 Ако събереш приятелите си, Аз ще се погрижа за останалото. 315 00:20:33,570 --> 00:20:34,730 Бла-бла-бла 316 00:20:35,530 --> 00:20:36,780 Говориш твърде много. 317 00:20:38,910 --> 00:20:39,950 И аз така мисля. 318 00:20:43,030 --> 00:20:44,040 Джин-ки! 319 00:20:45,450 --> 00:20:47,290 Ти си човекът! 320 00:20:49,250 --> 00:20:52,290 Братле, виж този тъпанар в средата? 321 00:20:52,420 --> 00:20:56,760 Това е човекът на парите на Ю, малко сребърна лъжица. 322 00:20:58,470 --> 00:21:01,220 Как смее да сочи пръстът му към мен. 323 00:21:01,680 --> 00:21:04,560 Толкова е хубаво да имаш спонсор. 324 00:21:05,640 --> 00:21:07,310 По-добре от последния път. 325 00:21:08,270 --> 00:21:11,230 Брат, почти свърших, опитайте го. 326 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 забрави го 327 00:21:12,480 --> 00:21:15,270 Гадеше ми се вибриращия матрак. 328 00:21:15,280 --> 00:21:17,900 това е различно, трябва да го опитате. 329 00:21:18,150 --> 00:21:20,110 Не, прав съм, човече. 330 00:21:23,200 --> 00:21:26,740 Как ти хареса моята подарък за завръщане у дома? 331 00:21:27,000 --> 00:21:29,460 Да дойда ли с теб да намериш майка си? 332 00:21:30,790 --> 00:21:31,920 забрави го 333 00:21:32,670 --> 00:21:36,170 Дори най-малките неща ядосвам те. 334 00:21:39,090 --> 00:21:41,840 Yoo: Спечелете първия мач на tmrw, загуби 2-ри, разбра ли? 335 00:21:43,850 --> 00:21:48,390 Братко, тези момчета бяха шега в сравнение с теб. 336 00:21:48,390 --> 00:21:51,020 Да вървим с план Б. 337 00:21:51,230 --> 00:21:54,810 Ще се справим спокойно с някои милостиви мачове също. 338 00:21:56,940 --> 00:21:58,480 Братко? спи ли? 339 00:22:02,990 --> 00:22:04,570 Каквото и да е! 340 00:22:08,120 --> 00:22:09,870 Добре дошъл у дома! 341 00:22:10,370 --> 00:22:13,120 мирише ми на изгоряло, сготви ли нещо 342 00:22:13,750 --> 00:22:15,540 Къри е всеки ден. 343 00:22:19,210 --> 00:22:22,220 Мамо, обувките ми обещахте да купите. 344 00:22:22,430 --> 00:22:24,800 Бях зает и забравих. 345 00:22:25,550 --> 00:22:27,100 Следващият път ще ги купя. 346 00:22:27,390 --> 00:22:29,520 Помниш ли размера ми? 347 00:22:35,940 --> 00:22:39,570 Разбира се, размер 5, нали? 348 00:22:39,690 --> 00:22:42,360 Разбира се, мама знае, мой сладък Jun-hyung. 349 00:22:42,360 --> 00:22:44,240 И аз, прегърни ме също. 350 00:22:44,240 --> 00:22:47,620 да Моите юнски бъгове! 351 00:22:47,910 --> 00:22:49,910 Мама трябва да спи, хайде да ходим на училище 352 00:22:50,160 --> 00:22:52,950 - Отиваме на училище! - Приятно прекарване. 353 00:22:52,960 --> 00:22:54,080 чао 354 00:23:03,420 --> 00:23:05,130 Джун-хи, внимавай. 355 00:23:05,470 --> 00:23:06,470 окей 356 00:23:13,980 --> 00:23:15,980 Виж, този човек се върна. 357 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 какво правиш тук 358 00:23:20,110 --> 00:23:21,360 Джуни! ела тук 359 00:23:24,360 --> 00:23:25,740 Хей, чакай малко. 360 00:23:26,610 --> 00:23:28,950 Вашата баба Лий Джонсук ли е? 361 00:23:28,950 --> 00:23:29,950 точно така 362 00:23:30,240 --> 00:23:31,790 Защо все се връщаш? 363 00:23:32,410 --> 00:23:35,290 Кой е вкъщи в момента? 364 00:23:35,620 --> 00:23:37,460 - Само мама. - Спри да говориш! 365 00:23:38,920 --> 00:23:41,920 ако се върнеш, Ще извикам ченгетата. 366 00:23:43,420 --> 00:23:45,930 - Ще се видим отново. - Добре... 367 00:23:49,390 --> 00:23:50,390 Кука. 368 00:23:52,350 --> 00:23:53,470 Горна ролка. 369 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 Натиснете. 370 00:23:58,480 --> 00:24:02,230 Както виждате, има 3 техники в армрестлинга. 371 00:24:02,230 --> 00:24:04,230 Издърпайте китката навътре, за да закачите. 372 00:24:04,240 --> 00:24:06,360 Завъртете на другата страна, за да навиете горната ролка. 373 00:24:06,610 --> 00:24:08,530 Използване на рамото за натискане. 374 00:24:08,610 --> 00:24:11,870 Това са всички законни техники. 375 00:24:11,870 --> 00:24:12,870 Изглежда тъпо. 376 00:24:12,870 --> 00:24:14,870 Това не е правилно за мен. 377 00:24:18,710 --> 00:24:19,750 Готини ли сте момчета? 378 00:24:20,880 --> 00:24:23,250 Шефе, има обаждане от някой на име Ю. 379 00:24:24,800 --> 00:24:26,720 Чух, че си най-добрият ранг в Корея. 380 00:24:27,630 --> 00:24:30,050 Мисля да пратя човек на турнира... 381 00:24:30,470 --> 00:24:33,470 моите извинения, но имам спонсор. 382 00:24:33,470 --> 00:24:35,140 Какво по дяволите сега? 383 00:24:36,270 --> 00:24:38,600 Има един човек, когото подкрепям. 384 00:24:39,060 --> 00:24:41,770 Елате и проверете дали е добър. 385 00:24:56,620 --> 00:24:58,410 Вече й го казах. 386 00:24:59,290 --> 00:25:00,290 защо 387 00:25:01,170 --> 00:25:02,170 да 388 00:25:05,460 --> 00:25:09,010 Трудно се среща квотата всеки месец. 389 00:25:11,220 --> 00:25:15,260 Ако спазя обещанието си, вие също трябва. 390 00:25:15,350 --> 00:25:17,430 - Братко! - Мамка му, Исусе Христе! 391 00:25:17,770 --> 00:25:21,900 - Познаваш ли я? - Не, в никакъв случай. 392 00:25:22,400 --> 00:25:24,400 - Държиш се странно. - Мълчи. 393 00:25:24,820 --> 00:25:26,320 Тя ни гледа. 394 00:25:26,780 --> 00:25:28,780 Вие двамата имахте връзка, Ще отида да говоря с нея. 395 00:25:28,820 --> 00:25:30,610 Пич какво има? 396 00:25:30,740 --> 00:25:34,240 Защо си чувствителен? гладен ли си 397 00:25:39,120 --> 00:25:40,330 Ето ви яхния от ферментирал боб. 398 00:25:40,330 --> 00:25:41,330 Хайде да ядем! 399 00:25:41,500 --> 00:25:42,670 О, по дяволите! 400 00:25:43,920 --> 00:25:45,000 Боже мой! 401 00:25:45,290 --> 00:25:47,420 Какво не е наред с това? Защо някой яде това? 402 00:25:47,800 --> 00:25:51,720 нищо не е наред, това е обред на преминаване. 403 00:25:51,970 --> 00:25:55,510 Цялото това месо те обърна в звяр. 404 00:25:56,010 --> 00:25:57,470 Просто ще ям ориз. 405 00:25:58,600 --> 00:26:01,350 не бъди дете, всички ядат. 406 00:26:01,730 --> 00:26:03,440 Ти си срам. 407 00:26:09,570 --> 00:26:10,570 Света крава... 408 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Значи ви харесва. 409 00:26:13,110 --> 00:26:18,120 Трябва да спечелиш първия мач, но загуби втория. 410 00:26:20,040 --> 00:26:24,130 знам какво стана в щатите боли, 411 00:26:24,420 --> 00:26:26,250 но това е различно. 412 00:26:26,250 --> 00:26:28,800 Това е просто бизнес, концерт, става ли? 413 00:26:32,430 --> 00:26:33,630 Поръчай ми друга. 414 00:26:33,800 --> 00:26:35,680 - Още една яхния! - Добре! 415 00:26:35,890 --> 00:26:39,770 Това трябва да се направи за да вървим нагоре. 416 00:26:39,890 --> 00:26:42,230 Така че помислете за това в положителна светлина... 417 00:26:42,230 --> 00:26:44,770 Добре, щяхме направи го все пак. 418 00:26:45,270 --> 00:26:46,940 да наистина ли 419 00:26:47,730 --> 00:26:51,320 Не можеш да се откажеш от него, хвърлете втория кръг, става ли? 420 00:26:51,490 --> 00:26:52,490 Джин-ки. 421 00:26:54,450 --> 00:26:56,070 Не може да има почивка в храненето. 422 00:26:56,070 --> 00:26:59,080 Бихте ли побързали? Той трябва да продължи да яде! 423 00:27:06,630 --> 00:27:08,960 Толкова голям, като звяр. 424 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 Не, той е човек. 425 00:27:12,090 --> 00:27:13,510 знам това 426 00:27:15,340 --> 00:27:17,850 Нямахме ли това разговор преди? 427 00:27:18,720 --> 00:27:19,810 кажи какво 428 00:27:21,430 --> 00:27:24,890 Братко, помни да губиш вторият кръг. 429 00:27:24,980 --> 00:27:27,690 Трябва да спечелиш първия, не можеш да загубиш и двете. 430 00:27:27,730 --> 00:27:29,570 Братко, вярвам в теб. 431 00:27:29,940 --> 00:27:30,940 Въведете. 432 00:27:31,190 --> 00:27:32,280 Хвани хватката. 433 00:27:35,150 --> 00:27:36,280 Братко, съсредоточи се! 434 00:27:36,950 --> 00:27:37,950 Готови. 435 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 тръгвай! 436 00:27:43,330 --> 00:27:44,370 Братко! Трябва да спечелиш! 437 00:27:46,170 --> 00:27:47,170 Да, добре! 438 00:27:47,830 --> 00:27:49,710 Добре, натиснете го надолу! 439 00:27:49,920 --> 00:27:52,300 Натиснете го надолу! 440 00:27:54,380 --> 00:27:57,640 Той използва техники, професионалист ли беше 441 00:27:57,760 --> 00:27:58,760 да 442 00:27:58,760 --> 00:28:02,060 Беше в топ 10 на света преди около десетилетие. 443 00:28:02,140 --> 00:28:04,180 виждаш ли Знаех, че е добър. 444 00:28:04,270 --> 00:28:06,270 Втори кръг. 445 00:28:06,480 --> 00:28:09,940 Ако искате да заложите на Марк, заложете на червено. 446 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 йо 447 00:28:12,020 --> 00:28:14,320 Дойдохте да играете? За да ми върнеш дълга си? 448 00:28:15,320 --> 00:28:17,570 Трябва да се обличате ефективно. 449 00:28:17,860 --> 00:28:18,950 Престани! 450 00:28:20,990 --> 00:28:23,490 Току що ми даде злото око? 451 00:28:23,910 --> 00:28:25,190 Не е ли това момичето от по-рано? 452 00:28:25,410 --> 00:28:26,890 Ще го пусна тъй като сме в тълпа. 453 00:28:26,910 --> 00:28:29,420 Запомнете, хвърлете втория кръг. 454 00:28:29,830 --> 00:28:32,250 Братко, отговори ми. 455 00:28:32,590 --> 00:28:34,130 Стига толкова за днес. 456 00:28:34,550 --> 00:28:37,430 Добре, не забравяйте нашия план. 457 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Да започнем. 458 00:28:38,880 --> 00:28:39,880 тръгвай! 459 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 добре! 460 00:28:42,100 --> 00:28:43,850 О, не, той не е равен... 461 00:28:45,680 --> 00:28:48,100 Братко, недей така! Давай спокойно! 462 00:28:50,400 --> 00:28:51,980 мост! мост! 463 00:28:52,520 --> 00:28:53,520 Победител! 464 00:28:54,020 --> 00:28:55,820 какво по дяволите правиш 465 00:28:56,110 --> 00:28:58,570 Искаш ли да умреш? 466 00:29:04,370 --> 00:29:09,040 Ти не си ли Комбо? на Корея 467 00:29:09,540 --> 00:29:11,130 Да, здравейте. 468 00:29:11,710 --> 00:29:16,340 Всеки, който иска да види Марк срещу Корея 469 00:29:16,420 --> 00:29:17,760 Неограничено залагане! 470 00:29:17,840 --> 00:29:20,010 Това може да е забавно! 471 00:29:20,680 --> 00:29:22,600 Комбо, бийте се с Марк. 472 00:29:23,800 --> 00:29:26,390 аз не играя на място като това. 473 00:29:28,390 --> 00:29:29,850 копеле... 474 00:29:31,060 --> 00:29:33,900 Играйте срещу Combo. 475 00:29:34,570 --> 00:29:35,650 Не, забрави. 476 00:29:36,150 --> 00:29:37,690 какво говориш 477 00:29:37,690 --> 00:29:39,030 ще играем 478 00:29:39,950 --> 00:29:40,950 Това е всичко за днес. 479 00:29:41,450 --> 00:29:42,740 Трябва да направим това... 480 00:29:42,740 --> 00:29:43,740 Бъди. 481 00:29:45,120 --> 00:29:48,160 луд ли си Не се подчиняваш на господаря си? 482 00:29:48,450 --> 00:29:50,460 Г-н Ю, работата е там... 483 00:29:53,960 --> 00:29:55,840 много съжалявам Аз ще се погрижа за това. 484 00:29:55,920 --> 00:29:57,250 брато, брато! 485 00:29:58,300 --> 00:29:59,220 чакай! 486 00:29:59,220 --> 00:30:01,590 Не познаваш ли Ю е нашият спонсор? 487 00:30:02,510 --> 00:30:04,760 Трябва да се върнем там. 488 00:30:05,010 --> 00:30:06,600 Не го харесвам! 489 00:30:07,470 --> 00:30:09,020 Хайде братле! 490 00:30:09,270 --> 00:30:12,480 Чувствата ти са без значение, това е просто бизнес. 491 00:30:14,900 --> 00:30:16,270 Заради онова момиче ли беше? 492 00:30:18,610 --> 00:30:20,320 Напълно е така. 493 00:30:20,690 --> 00:30:24,280 бъди честен с мен, кое е момичето 494 00:30:24,280 --> 00:30:25,490 аз не знам! 495 00:30:25,950 --> 00:30:27,030 Пусни ме да мина! 496 00:30:28,620 --> 00:30:29,620 хей 497 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 пич! 498 00:30:33,790 --> 00:30:36,090 Изглежда вкусно! 499 00:30:37,340 --> 00:30:38,630 някой тук 500 00:30:40,210 --> 00:30:41,210 да 501 00:30:42,720 --> 00:30:44,390 Откъде познаваш Марк? 502 00:30:45,300 --> 00:30:46,050 какво? 503 00:30:46,050 --> 00:30:48,600 Видях всичко по-рано! 504 00:30:50,020 --> 00:30:52,940 просто ми кажи, откъде познаваш Марк? 505 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Кой по дяволите? 506 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Шефе. 507 00:31:01,610 --> 00:31:04,570 Стреснахме ли ви? 508 00:31:04,990 --> 00:31:06,570 Щях да дойда да те видя. 509 00:31:06,570 --> 00:31:08,240 Изписах те от хотела, 510 00:31:08,370 --> 00:31:11,540 Загубих страхотен товар, така че пазя това. 511 00:31:13,790 --> 00:31:15,000 Ти малко лайно! 512 00:31:17,250 --> 00:31:18,590 моля те не прави това 513 00:31:18,590 --> 00:31:22,420 Къде е проклетата осиновена? Ще го убия. 514 00:31:22,720 --> 00:31:24,720 Изслушай ме за секунда. 515 00:31:25,340 --> 00:31:27,720 Не трябва да наранявате вашата собствена стока. 516 00:31:30,100 --> 00:31:31,890 - Ти да не си негов агент? - Дай ми малко време. 517 00:31:31,890 --> 00:31:36,270 Забавлявам ли те? Лесно ли изглеждам? 518 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 Марк. 519 00:31:37,610 --> 00:31:38,610 Какво?! 520 00:31:40,690 --> 00:31:43,490 Йо, Марк! Търсих те! 521 00:31:43,530 --> 00:31:45,240 Хвани го. 522 00:32:04,590 --> 00:32:06,550 Стой назад! 523 00:32:09,930 --> 00:32:11,850 Ким... Да, върви. 524 00:32:29,240 --> 00:32:30,450 Върни се тук задник. 525 00:32:32,030 --> 00:32:33,240 Не правете сцена тук! 526 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Раздвижи си задника. 527 00:32:34,620 --> 00:32:36,450 Ще те изгонят ако не върнеш. 528 00:32:36,460 --> 00:32:37,460 ядосвай се. 529 00:32:37,540 --> 00:32:39,420 Ще ти се отплатя, ще го направя! 530 00:32:39,670 --> 00:32:41,540 Пак това зло око? 531 00:32:45,630 --> 00:32:46,630 Пуснете. 532 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Пусни се! 533 00:32:51,140 --> 00:32:54,520 Ела тук, ела при мен. 534 00:32:55,140 --> 00:32:57,100 - Вижте тази бъркотия! - Това е той. 535 00:32:57,100 --> 00:32:58,520 - добре ли си - Тук, моля! 536 00:32:58,560 --> 00:33:00,520 Той направи това, дай ми моя бастун. 537 00:33:00,730 --> 00:33:01,860 ти добре ли си 538 00:33:02,270 --> 00:33:03,940 Колко мъже е пребил? 539 00:33:04,570 --> 00:33:06,440 - Той е безмилостен. - Г-н Ю, моля ви... 540 00:33:06,440 --> 00:33:10,320 здравей да мамо Имаше голям бой! 541 00:33:11,030 --> 00:33:12,910 - Не съм се карал! - И мен ме удариха. 542 00:33:12,910 --> 00:33:13,990 Прибирам се! 543 00:33:16,080 --> 00:33:18,620 Той нарани ръката си заради тези момчета! 544 00:33:18,790 --> 00:33:21,000 Защо получаваме цялата вина? 545 00:33:21,290 --> 00:33:23,210 Те започнаха битката! 546 00:33:23,210 --> 00:33:26,170 разбирам, моля, дръжте по-тихо. 547 00:33:26,380 --> 00:33:29,010 Приличам ли ти на бандит? 548 00:33:29,220 --> 00:33:31,300 Как да минем за бандити... 549 00:33:32,680 --> 00:33:36,640 Разбирам защо хората биха, разбираемо е, но... 550 00:33:38,020 --> 00:33:41,190 Су-Джин, това не са ли тези мъже? 551 00:33:42,730 --> 00:33:47,860 Марк е американски борец с ръце който дойде тук да се състезава. 552 00:33:47,990 --> 00:33:49,900 Това не е истински спорт. 553 00:33:50,990 --> 00:33:54,910 Добре, ще проверя самоличността му утре в американското посолство. 554 00:33:55,030 --> 00:33:59,620 Той беше осиновен, на практика е без гражданство. 555 00:33:59,620 --> 00:34:02,500 Защо си толкова бъбрив кога става въпрос за него? 556 00:34:02,500 --> 00:34:03,710 Не може ли да говори? 557 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 Аз мога. 558 00:34:07,550 --> 00:34:10,760 Защо не обясниш вашата националност? 559 00:34:11,470 --> 00:34:12,630 добре... 560 00:34:14,470 --> 00:34:19,560 Защо националността е важна, той е кореец! 561 00:34:20,100 --> 00:34:21,850 Не го вярвам! 562 00:34:24,480 --> 00:34:28,360 Вие двамата можете да се борите с ръце, тогава ще ни повярвате. 563 00:34:28,440 --> 00:34:30,030 Борба с ръцете му. 564 00:34:30,400 --> 00:34:31,950 Защо, страхуваш ли се? 565 00:34:32,820 --> 00:34:33,990 да тръгваме 566 00:34:34,490 --> 00:34:36,080 Залепен ли е с лепило? 567 00:34:36,530 --> 00:34:38,330 Ти каза, че си добър! 568 00:34:42,660 --> 00:34:44,540 Той е добър, той е професионалист. 569 00:34:45,540 --> 00:34:47,630 Тогава ще ни пуснеш ли? 570 00:34:47,840 --> 00:34:50,460 Все още трябва да го идентифицираме. 571 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 защо си тук 572 00:34:53,800 --> 00:34:55,050 чичо! 573 00:34:55,680 --> 00:34:57,050 Добър вечер! 574 00:34:58,720 --> 00:34:59,930 мога ли да ти помогна 575 00:35:00,100 --> 00:35:02,560 Не можах да ти кажа по-рано. 576 00:35:03,440 --> 00:35:05,770 Той е синът на майка ми. 577 00:35:05,980 --> 00:35:07,020 какво? 578 00:35:09,690 --> 00:35:11,780 Името му е Baek Seung-min. 579 00:35:12,030 --> 00:35:14,030 Това е неговият паспорт! 580 00:35:15,030 --> 00:35:18,240 Това е стара снимка на мама и него. 581 00:35:21,620 --> 00:35:25,420 Беше й толкова тежко, така че тя го остави за осиновяване. 582 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 виждаш ли Казвах истината. 583 00:35:27,630 --> 00:35:30,380 Между другото, имахте ли сестра? 584 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 Трябва да е доведена сестра. 585 00:35:33,260 --> 00:35:35,260 същата майка, различни бащи, нали? 586 00:35:35,340 --> 00:35:37,340 - Това трябва да е. - Да, разбира се. 587 00:35:37,930 --> 00:35:40,430 Къде е майка ти сега? 588 00:35:40,680 --> 00:35:44,100 Баба ми е в рая. 589 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 Тя почина миналата година поради рак. 590 00:35:49,310 --> 00:35:52,440 Някак си се свързах с него. 591 00:35:52,730 --> 00:35:56,860 Съпругът ми почина рано, и е трудно да отглеждаш 2 деца, 592 00:35:57,110 --> 00:35:59,320 затова той дойде тук, за да помогне. 593 00:36:00,660 --> 00:36:06,080 Той се пребори с тези бандити които ме тормозеха. 594 00:36:06,960 --> 00:36:09,250 вярно ли е това Тя твоя сестра ли е? 595 00:36:11,210 --> 00:36:13,920 Наистина ли дойде на себе си Корея да й помогне? 596 00:36:14,380 --> 00:36:16,180 Да, просто му повярвай. 597 00:36:18,010 --> 00:36:21,430 Нейната трогателна история е карайки сълзи в очите ми. 598 00:36:21,930 --> 00:36:23,100 Моля, помогнете му. 599 00:36:24,310 --> 00:36:25,850 моля помогнете 600 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 чакай... 601 00:36:34,320 --> 00:36:35,990 Наистина ли си дъщерята на майка ми? 602 00:36:35,990 --> 00:36:38,740 Защо иначе би тя дойде тук да помогне? 603 00:36:39,780 --> 00:36:43,870 Не трябва ли да си благодариш ми първо? 604 00:36:44,620 --> 00:36:45,910 Дори децата помогнаха. 605 00:36:46,580 --> 00:36:47,620 благодаря 606 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 Да отидем някъде. 607 00:36:50,000 --> 00:36:51,790 Събрахте се със семейството си. 608 00:36:51,960 --> 00:36:54,670 Това е стоплящ сърцето момент, хайде да поговорим. 609 00:36:54,840 --> 00:36:58,260 Защо не отидем у вас? Все пак той е семейство. 610 00:36:58,720 --> 00:36:59,760 забрави го 611 00:36:59,970 --> 00:37:01,430 Какво говориш, човече! 612 00:37:01,470 --> 00:37:03,640 Хайде, брато, не бъди егоист. 613 00:37:03,890 --> 00:37:06,930 Сигурно е любопитна за теб, и ми липсвахте, нали? 614 00:37:08,640 --> 00:37:11,310 Чичо, качвай се в тази кола. 615 00:37:24,330 --> 00:37:28,120 какво не е наред това боли... 616 00:37:30,580 --> 00:37:33,920 Ръката на чичо е толкова голяма. 617 00:37:39,470 --> 00:37:42,050 Това KFC е толкова шумно. 618 00:37:48,680 --> 00:37:49,730 Вратата заключена ли е? 619 00:37:49,730 --> 00:37:51,020 Винаги е задръстен. 620 00:37:51,520 --> 00:37:54,060 - Дръж се. - Какво има? 621 00:38:05,120 --> 00:38:06,160 Ето, върви кака. 622 00:38:08,370 --> 00:38:09,370 да отидем на училище 623 00:38:11,420 --> 00:38:13,540 Тръгваме си, не буди мама. 624 00:38:14,920 --> 00:38:18,090 Защо нареждаш на възрастни? 625 00:38:18,460 --> 00:38:21,260 Не правят ли това американците? 626 00:38:21,470 --> 00:38:22,680 Ние сме в Корея. 627 00:38:22,930 --> 00:38:24,760 Тръгваме на училище, сър. 628 00:38:25,010 --> 00:38:26,470 - Добре, чао. - По-късно. 629 00:38:29,430 --> 00:38:30,520 Сладки деца. 630 00:38:31,600 --> 00:38:34,060 Данг, ти беше сладур. 631 00:39:13,270 --> 00:39:15,440 Кой ти каза, че можеш да пушиш тук! 632 00:39:15,730 --> 00:39:18,310 Вижте тези задници! Вие хвърляте боклук! 633 00:39:18,320 --> 00:39:20,110 Какво дрънка тя? 634 00:39:20,110 --> 00:39:21,320 Имаш ли желание за смърт? 635 00:39:21,320 --> 00:39:23,530 Да бия мацка ли? 636 00:39:25,950 --> 00:39:27,570 познаваш ли го 637 00:39:28,120 --> 00:39:29,160 не 638 00:39:29,240 --> 00:39:31,370 - Но той продължава да идва. - Много съжалявам. 639 00:39:31,620 --> 00:39:32,620 за какво? 640 00:39:32,620 --> 00:39:35,540 за всичко, всичко е наша вина. 641 00:39:39,920 --> 00:39:42,670 Имаш ли какво да кажеш? 642 00:39:43,880 --> 00:39:44,970 не наистина... 643 00:39:47,680 --> 00:39:50,060 Чух, че си жив тук с мама, 644 00:39:50,810 --> 00:39:53,680 много трябва да са се променили след 30 години, нали? 645 00:39:55,230 --> 00:39:59,270 Да, предполагам, Наистина не помня. 646 00:39:59,270 --> 00:40:03,030 Когато дойде последния път, трябваше да кажеш така, 647 00:40:03,650 --> 00:40:05,570 можеше да спести пътуване на полицията. 648 00:40:07,780 --> 00:40:10,030 Добре, това е моя грешка. 649 00:40:10,580 --> 00:40:12,700 Не това имах предвид, 650 00:40:13,040 --> 00:40:15,580 стъпихме на грешен крак, правейки се взаимно неудобни. 651 00:40:16,040 --> 00:40:18,170 Неудобно, а? 652 00:40:18,580 --> 00:40:23,090 Честно казано, не мислите ли така? За мен е малко внезапно. 653 00:40:23,260 --> 00:40:25,260 Тогава ще си тръгна. 654 00:40:26,340 --> 00:40:28,680 Не съм го казал да те накара да си тръгнеш. 655 00:40:29,340 --> 00:40:32,260 Не искам да карам никого да се чувства неудобно. 656 00:40:33,390 --> 00:40:34,980 Имаш странен характер. 657 00:40:36,600 --> 00:40:38,480 Можете да си тръгнете когато пожелаеш. 658 00:40:40,770 --> 00:40:43,110 Ти каза, че е неудобно... 659 00:40:50,070 --> 00:40:52,530 Джуни, какво има? 660 00:40:53,450 --> 00:40:55,450 какво е това 661 00:41:01,670 --> 00:41:04,500 - Ядохте ли? - Всичко е наред. 662 00:41:05,510 --> 00:41:08,340 - Хайде да хапнем заедно. - Аз съм добре. 663 00:41:13,260 --> 00:41:17,430 Видяхте ли парите ми и паспорт? 664 00:41:17,810 --> 00:41:20,060 какво? Не го видях. 665 00:41:20,850 --> 00:41:23,690 - Какво е паспорт? - Не знам. 666 00:41:24,940 --> 00:41:28,860 - Къде отиваш? - Някъде другаде. 667 00:41:28,860 --> 00:41:31,820 Не си отивай, чичо, да хапнем заедно. 668 00:41:32,780 --> 00:41:34,620 Добре съм, децата яжте. 669 00:41:48,510 --> 00:41:50,130 Колко още? 670 00:41:50,430 --> 00:41:51,720 Това е, домът на тази жена. 671 00:41:54,300 --> 00:41:55,310 Вие двамата. 672 00:41:56,930 --> 00:42:00,440 Г-н Марк, какво ви води тук? 673 00:42:00,810 --> 00:42:03,270 Само децата са там, тръгвай си. 674 00:42:03,560 --> 00:42:05,440 Дойдохме тук по работа... 675 00:42:05,440 --> 00:42:09,190 Ние сме тук за дълг, не е твоя работа. 676 00:42:09,190 --> 00:42:10,860 Чакай, бъди учтив с него. 677 00:42:18,330 --> 00:42:19,540 Коя е Деб? 678 00:42:21,790 --> 00:42:23,790 - Дълг! - Това означава, 679 00:42:24,420 --> 00:42:27,380 извади жената заем от моя шеф, 680 00:42:27,710 --> 00:42:28,800 и дойдохме да вземем. 681 00:42:28,800 --> 00:42:30,340 Обяснете по-лесно за той да разбере. 682 00:42:30,340 --> 00:42:31,840 Тя взе пари назаем, пари под наем. 683 00:42:32,380 --> 00:42:33,390 окей 684 00:42:34,430 --> 00:42:36,760 Разбирам, прибирай се. 685 00:42:36,930 --> 00:42:37,760 да тръгваме! 686 00:42:37,770 --> 00:42:40,600 Мислиш, че си играем? 687 00:42:45,060 --> 00:42:47,650 Махай се, тук са само децата. 688 00:42:47,650 --> 00:42:48,730 Да, сър. 689 00:42:49,400 --> 00:42:50,820 Не го срещнахте вчера! 690 00:42:50,820 --> 00:42:53,490 Ще остана тук, така че не идвай! 691 00:42:53,490 --> 00:42:54,700 - Добре! - Разбрахте?! 692 00:42:54,700 --> 00:42:56,450 Абсолютно! пазете се! 693 00:42:59,240 --> 00:43:01,410 Чичо, хайде да хапнем заедно. 694 00:43:18,470 --> 00:43:19,470 тук 695 00:43:29,570 --> 00:43:30,820 Да хапнем нещо друго. 696 00:43:32,030 --> 00:43:33,740 Вземи си палтото, надуйте и чорапите. 697 00:43:33,740 --> 00:43:34,740 окей 698 00:43:37,740 --> 00:43:39,620 Джин-ки има всичките ми пари... 699 00:43:43,790 --> 00:43:45,080 колко имаш 700 00:43:46,710 --> 00:43:48,080 Яжте много храна. 701 00:43:48,630 --> 00:43:51,090 Ами ако ни изгонят? 702 00:43:51,590 --> 00:43:53,670 Яжте много, преди да го направим. 703 00:43:54,380 --> 00:43:56,220 Ще ни защитиш ли? 704 00:43:56,430 --> 00:43:59,890 Важна е мисълта. 705 00:44:00,850 --> 00:44:05,390 Яжте колкото е възможно повече, и ще отида отдолу нагоре. 706 00:44:05,520 --> 00:44:07,310 Какво е „отдолу нагоре“? 707 00:44:07,600 --> 00:44:10,520 означава... това е хубаво нещо. 708 00:44:10,690 --> 00:44:12,400 Твърде млада си, за да знаеш. 709 00:44:12,820 --> 00:44:13,900 да хапнем 710 00:44:13,900 --> 00:44:17,740 Настоящият гост отива при 711 00:44:19,120 --> 00:44:20,990 Ето, имаме 712 00:44:20,990 --> 00:44:22,240 честито! ела напред. 713 00:44:22,240 --> 00:44:25,500 Бурни аплодисменти! честито! 714 00:44:28,790 --> 00:44:30,670 ела моля те поздравления отново. 715 00:44:30,670 --> 00:44:32,630 Моля, вземете този подарък. 716 00:44:32,750 --> 00:44:34,340 Един момент, моля. 717 00:44:34,340 --> 00:44:37,680 Бихте ли ни казали откъде познаваш Су-рин? 718 00:44:38,390 --> 00:44:41,640 Аз съм един от нейните чичовци. 719 00:44:42,430 --> 00:44:43,510 много добре 720 00:44:43,520 --> 00:44:47,020 Бихте ли казали няколко думи към Су-рин? 721 00:44:50,310 --> 00:44:54,150 Яжте много пари, Искам да кажа, съжалявам, 722 00:44:54,900 --> 00:44:57,530 направи много пари и порасни красива. 723 00:45:01,160 --> 00:45:02,530 Дъното е горе! 724 00:45:06,580 --> 00:45:07,580 благодаря 725 00:45:21,010 --> 00:45:21,850 да 726 00:45:21,890 --> 00:45:25,810 Аз съм Парк Джин-ки, учехме радиоразпръскване. 727 00:45:25,890 --> 00:45:27,270 Да, как върви? 728 00:45:27,270 --> 00:45:34,230 Абсолютно, все още ли работите за телевизионния документален сериал? 729 00:45:34,820 --> 00:45:38,110 - Върнах се. - Добре дошъл у дома! 730 00:45:40,110 --> 00:45:41,950 - Ядохте ли? - да 731 00:45:43,450 --> 00:45:45,740 - Къде е чичо? -Той тренира. 732 00:45:47,000 --> 00:45:48,250 какво е това 733 00:45:48,250 --> 00:45:51,210 Заведе ни на бюфет и получихме подарък. 734 00:45:51,580 --> 00:45:52,580 Бюфет? 735 00:45:52,580 --> 00:45:55,880 отивам да носете това през цялото време. 736 00:45:55,960 --> 00:45:57,800 Много харесвам чичо. 737 00:45:57,800 --> 00:45:59,470 толкова ли? 738 00:46:01,630 --> 00:46:03,180 - Ти също? - да 739 00:46:03,890 --> 00:46:05,140 да отидем на училище 740 00:46:06,010 --> 00:46:07,020 Вземете това. 741 00:46:07,810 --> 00:46:10,730 - Приятен ден. - Тръгваме на училище! 742 00:46:10,730 --> 00:46:11,730 окей 743 00:46:19,570 --> 00:46:20,650 добро утро 744 00:46:55,310 --> 00:46:57,610 перверзник ли си Преобличах се там! 745 00:46:57,610 --> 00:47:00,150 Трябваше да кажеш нещо когато влезе! 746 00:47:00,820 --> 00:47:03,110 Съжалявам, не знаех. 747 00:47:03,660 --> 00:47:06,120 Мислех, че си тръгваш, защо си още тук 748 00:47:07,280 --> 00:47:09,870 Мъжете на Yoo продължават да се появяват. 749 00:47:11,500 --> 00:47:12,830 Трябва, хм... 750 00:47:15,830 --> 00:47:18,420 направете на децата истински ястия. 751 00:47:18,800 --> 00:47:20,210 Защо това е вашият бизнес? 752 00:47:21,090 --> 00:47:22,670 Аз съм им чичо. 753 00:47:26,590 --> 00:47:28,890 къде отиваш Не съм свършил! 754 00:47:41,780 --> 00:47:43,400 Загубени сме... 755 00:47:52,750 --> 00:47:57,130 Комбо имаше съотборник преди много време, наречен Punch. 756 00:47:59,710 --> 00:48:02,840 Той всъщност беше на 757 00:48:03,380 --> 00:48:06,090 Щях да работя с него, 758 00:48:06,930 --> 00:48:12,770 но той беше изгонен от отбора за злоупотреба със стероиди и изчезна. 759 00:48:14,770 --> 00:48:18,350 Огледах се и го намери в затвора. 760 00:48:19,400 --> 00:48:21,110 Искаш ли да знаеш кое е смешното? 761 00:48:21,110 --> 00:48:26,360 Склонен е да смачка ръцете на неговите опоненти. 762 00:48:26,530 --> 00:48:27,530 Влез вътре! 763 00:48:27,740 --> 00:48:30,200 Напълно мой стил! 764 00:48:38,120 --> 00:48:39,290 Хей какво става 765 00:48:39,880 --> 00:48:41,880 Братко, какво правиш тук? 766 00:48:42,550 --> 00:48:45,210 Изглеждаш самотен, ела да седнеш. 767 00:48:45,800 --> 00:48:47,510 Къде са ми паспортът и парите? 768 00:48:47,590 --> 00:48:50,600 Взех паспорта на регистрирайте ви за турнира. 769 00:48:50,800 --> 00:48:53,850 И аз използвам парите като бизнес разход. 770 00:48:55,060 --> 00:48:56,680 Не го използвам за себе си. 771 00:48:57,230 --> 00:48:58,100 Изяж си сандвича. 772 00:48:58,100 --> 00:48:59,310 А моят медал? 773 00:49:00,230 --> 00:49:02,070 - Какъв медал? - Моят медал. 774 00:49:02,230 --> 00:49:03,400 аз не знам 775 00:49:05,900 --> 00:49:08,780 Братко, мислех си, 776 00:49:09,280 --> 00:49:12,240 никога не си се състезавал срещу професионалист тук, нали? 777 00:49:12,990 --> 00:49:14,580 Така че имам нещо планирано. 778 00:49:14,580 --> 00:49:17,710 - Да отидем в Бусан, чичо! - Не сега. 779 00:49:19,920 --> 00:49:22,460 Няма значение за тях, това, което казвам е, 780 00:49:22,840 --> 00:49:25,960 ще има малък състезание по борба с ръце в Бусан. 781 00:49:26,260 --> 00:49:27,710 Това също ли е хазарт? 782 00:49:27,720 --> 00:49:31,090 хайде братле много е подходящо за семейства. 783 00:49:31,390 --> 00:49:33,260 никога няма да спомена отново залагам. 784 00:49:33,600 --> 00:49:35,510 Така че вярвай ми и участвайте в това, 785 00:49:35,520 --> 00:49:37,730 и съсредоточете цялата си енергия на турнира, нали? 786 00:49:38,390 --> 00:49:40,020 Нека направим това! 787 00:49:42,940 --> 00:49:44,150 Сега, направи го сега. 788 00:49:44,820 --> 00:49:47,940 Да отидем в Бусан, чичо! Искам да видя морето! 789 00:49:47,940 --> 00:49:49,150 Чу ли ни? 790 00:49:49,610 --> 00:49:50,860 Слушахте ли? 791 00:49:51,530 --> 00:49:54,830 Пусан! Пусан! Пусан! 792 00:49:55,450 --> 00:49:56,580 Братко, да отидем в Пусан! 793 00:49:57,330 --> 00:49:58,330 хайде де! 794 00:50:02,790 --> 00:50:05,880 Защо хората от Бусан толкова груб на пътя? 795 00:50:07,090 --> 00:50:08,630 Шофирането ти е грубо. 796 00:50:10,470 --> 00:50:13,470 Казахте, че сте получили лиценза много отдавна. 797 00:50:14,100 --> 00:50:17,930 Някои неща не се подобряват дори с времето. 798 00:50:21,560 --> 00:50:27,360 Съпругът ми загина в автомобилна катастрофа, И аз се контузих тогава. 799 00:50:29,030 --> 00:50:30,590 За щастие, децата не бяха в колата. 800 00:50:31,610 --> 00:50:35,780 Когато мама беше жива, тя караше за нас. 801 00:50:43,250 --> 00:50:46,000 Всъщност имате лош навик. 802 00:50:46,090 --> 00:50:48,920 Кракът ти е на спирачката, така че колата продължава да спира. 803 00:50:49,010 --> 00:50:50,920 Просто го сложи на газта... 804 00:50:50,920 --> 00:50:51,720 Газ? 805 00:50:51,720 --> 00:50:53,760 - Десният педал. - Имате предвид ускорителя? 806 00:50:53,760 --> 00:50:55,890 - Да, ускорител. - Но е страшно. 807 00:50:55,890 --> 00:50:58,470 всичко е наред контролирайте го уверено. 808 00:50:58,720 --> 00:51:00,140 - Контрол? - това е. 809 00:51:00,140 --> 00:51:01,560 Още малко, съвсем малко. 810 00:51:01,850 --> 00:51:02,440 като това? 811 00:51:02,440 --> 00:51:04,440 Колата трябва върви така. 812 00:51:04,650 --> 00:51:06,690 Добре, хубаво, това е. 813 00:51:07,690 --> 00:51:08,940 Натиснете го още малко. 814 00:51:08,940 --> 00:51:11,440 - Не е ли твърде бързо? - Не, точно така е. 815 00:51:11,570 --> 00:51:14,200 Или до време ще се пенсионираме пристигаме в Бусан. 816 00:51:16,870 --> 00:51:18,660 добре! много добре 817 00:51:19,790 --> 00:51:21,200 Така се прави. 818 00:51:24,960 --> 00:51:26,170 готов, 819 00:51:27,040 --> 00:51:27,790 върви! 820 00:51:27,920 --> 00:51:29,670 Ястие със сашими и награда от $1000! 821 00:51:29,750 --> 00:51:32,630 Върви, върви! 822 00:51:35,590 --> 00:51:37,100 - Успех! - Успех! 823 00:51:37,300 --> 00:51:38,300 Счупи крак! 824 00:51:38,680 --> 00:51:42,310 Добре, можеш да спечелиш, толкова си силен! 825 00:51:42,680 --> 00:51:45,140 Не, не, не! 826 00:51:47,190 --> 00:51:47,900 добра работа 827 00:51:47,940 --> 00:51:49,940 Чалънджър 828 00:51:51,530 --> 00:51:53,070 Какъв джентълмен. 829 00:51:56,240 --> 00:51:59,910 Следва претендентът 830 00:51:59,950 --> 00:52:02,330 Пусни ни да минем. 831 00:52:05,830 --> 00:52:10,800 Изглежда най-накрая получи истински претендент. 832 00:52:14,510 --> 00:52:15,510 чичо. 833 00:52:17,220 --> 00:52:20,390 Направих му магия така че ще спечелиш. 834 00:52:20,890 --> 00:52:21,890 Дъното е горе! 835 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 благодаря 836 00:52:28,020 --> 00:52:29,420 - Успех, чичо! - Благодаря, скъпа. 837 00:52:31,860 --> 00:52:32,860 Готови. 838 00:52:32,940 --> 00:52:35,360 Битка за хватки, обичам го. 839 00:52:38,820 --> 00:52:39,820 готов, 840 00:52:40,030 --> 00:52:41,030 върви! 841 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 добре! добре! 842 00:52:43,700 --> 00:52:45,040 чичо! Можете да спечелите! 843 00:52:49,080 --> 00:52:51,630 Предизвикателството на претендента! 844 00:52:52,590 --> 00:52:53,590 Направете семейна снимка! 845 00:52:53,590 --> 00:52:56,630 Чичо ми е толкова добър! 846 00:53:00,760 --> 00:53:02,510 Хайде, извийте тялото си! 847 00:53:11,480 --> 00:53:13,940 Претендентът се завръща! 848 00:53:20,070 --> 00:53:24,580 Претендентът победи Комбо! 849 00:53:26,200 --> 00:53:27,750 Чичо ми спечели! 850 00:53:27,750 --> 00:53:31,750 Това беше невероятно! О, Бусан! 851 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 Ти си най-добрият! 852 00:53:34,960 --> 00:53:37,470 - Ето го! - Сашими е! 853 00:53:38,090 --> 00:53:39,510 Изглежда много добре, брато, разрови се. 854 00:53:39,510 --> 00:53:41,680 Има очи, то ме гледа. 855 00:53:42,680 --> 00:53:46,020 не го искам, Просто ще изям това. 856 00:53:46,970 --> 00:53:49,520 Опитайте, дори ядохте ферментирала боб яхния. 857 00:53:50,020 --> 00:53:51,810 Децата също ядат. 858 00:53:52,610 --> 00:53:54,440 въпреки това Няма да ям живи същества. 859 00:53:54,520 --> 00:53:56,030 Мъртво е. 860 00:53:56,190 --> 00:54:01,360 Потопете го в сос, много е пикантен, опитайте го. 861 00:54:02,160 --> 00:54:04,160 - Опитайте. - Добре. 862 00:54:08,040 --> 00:54:09,120 как е добре? 863 00:54:10,080 --> 00:54:13,960 - Октопод в къщата. - Много ти благодаря! 864 00:54:14,590 --> 00:54:18,800 - Живо е! - Мъртво е. 865 00:54:19,260 --> 00:54:20,380 Но се движи! 866 00:54:20,800 --> 00:54:22,760 Умря преди миг, опитайте го. 867 00:54:22,760 --> 00:54:24,430 Полезно е за мускулите. 868 00:54:24,430 --> 00:54:28,470 Комбо ни каза, че някога си се състезавал. 869 00:54:29,060 --> 00:54:30,020 Какво от това? 870 00:54:30,060 --> 00:54:31,600 какво правиш 871 00:54:31,940 --> 00:54:33,650 Съжалявам, малко са пияни. 872 00:54:33,690 --> 00:54:38,110 Това събитие беше за обикновени хора, защо се намеси? 873 00:54:38,860 --> 00:54:42,820 Чичо ми също е редовен, просто малко грозен! 874 00:54:45,530 --> 00:54:47,790 Разбира се, съжалявам, че ви безпокоя. 875 00:54:48,490 --> 00:54:50,370 - Да вървим, остави ги. - Съжалявам, скъпа. 876 00:54:50,370 --> 00:54:52,330 не е честно, 877 00:54:52,830 --> 00:54:56,170 губиш енергия на други претенденти! 878 00:54:56,210 --> 00:54:59,050 Действайте на възрастта си! Имам деца тук! 879 00:54:59,170 --> 00:55:00,800 Не сме толкова стари... 880 00:55:01,590 --> 00:55:03,970 Тези момчета са всъщност на 20 години. 881 00:55:04,800 --> 00:55:09,930 какво? Кой е на 20 години? Защо си още на 20? 882 00:55:10,890 --> 00:55:12,180 Готови, тръгвайте! 883 00:55:13,230 --> 00:55:14,230 добре, добре! 884 00:55:14,270 --> 00:55:16,110 Джун-хи, още малко! 885 00:55:17,360 --> 00:55:18,690 Почти готово! 886 00:55:22,320 --> 00:55:23,990 Mom, I won! 887 00:55:23,990 --> 00:55:26,030 - Много добре! - Nice job! 888 00:55:45,800 --> 00:55:47,010 какво правиш сам 889 00:55:47,350 --> 00:55:50,100 I was thirsty. 890 00:55:53,640 --> 00:55:56,730 Явно много жаден. 891 00:56:08,490 --> 00:56:09,810 Харесвате ли борбата с ръце толкова много? 892 00:56:10,080 --> 00:56:11,370 да 893 00:56:12,240 --> 00:56:14,250 Това е единственото нещо, в което съм добър. 894 00:56:18,000 --> 00:56:22,840 Искам да отида при мама костница в Сеул? 895 00:56:26,720 --> 00:56:28,260 какво е това 896 00:56:29,510 --> 00:56:32,850 It's... like her grave. 897 00:56:33,470 --> 00:56:36,690 - На английски... - Разбрах го. 898 00:56:38,560 --> 00:56:42,020 But not right now. 899 00:56:48,570 --> 00:56:52,450 Мама искаше да те види дори на смъртното си легло. 900 00:56:52,790 --> 00:56:55,120 Защо тогава ме изостави? 901 00:56:59,830 --> 00:57:02,170 Трудно е за една жена да отглеждат деца сами. 902 00:57:05,670 --> 00:57:07,800 Will you toss them ако стане твърде трудно? 903 00:57:09,890 --> 00:57:11,300 Of course not... 904 00:57:14,970 --> 00:57:19,310 But I thought many times about running away. 905 00:57:22,770 --> 00:57:23,980 Because I was so exhausted. 906 00:57:27,860 --> 00:57:29,240 I miss her. 907 00:57:34,660 --> 00:57:35,660 Mark, 908 00:57:42,170 --> 00:57:43,920 ще се бориш ли с мен? 909 00:57:44,880 --> 00:57:45,880 хайде 910 00:57:46,880 --> 00:57:47,880 - Сега? - да 911 00:57:50,970 --> 00:57:52,260 - Teach me. - Добре. 912 00:57:53,140 --> 00:57:54,470 We go on three. 913 00:57:55,060 --> 00:57:56,890 Едно, две, три! 914 00:58:01,770 --> 00:58:04,520 Толкова силно! Way too strong! 915 00:58:10,530 --> 00:58:12,240 - Спечелих! - You're too strong. 916 00:58:13,030 --> 00:58:16,450 Mark was bullied in school for being the only Asian, 917 00:58:16,700 --> 00:58:18,700 and he wanted to become strong. 918 00:58:19,210 --> 00:58:21,210 Your uncle looks so handsome, no? 919 00:58:21,870 --> 00:58:23,250 You look good! 920 00:58:23,250 --> 00:58:25,840 He came across На Силвестър Сталоун 921 00:58:25,840 --> 00:58:28,300 'Over The Top' and became obsessed with arm wrestling. 922 00:58:28,630 --> 00:58:32,640 He eventually won Ohio's arm wrestling contest. 923 00:58:33,180 --> 00:58:38,350 But racism led to accusation на уреждане на мачове преди няколко години, 924 00:58:38,810 --> 00:58:42,980 which resulted in assault and his expulsion from the league. 925 00:58:43,810 --> 00:58:47,270 Той загуби приемните си родители a few years after his adoption, 926 00:58:47,270 --> 00:58:50,650 and he led a lonely childhood, 927 00:58:51,200 --> 00:58:54,280 and perhaps arm wrestling беше единственото, на което разчиташе. 928 00:58:54,450 --> 00:58:57,700 И така, предстоящ турнир in Korea could be 929 00:58:57,830 --> 00:59:01,910 Mr. Baek's last chance to achieve his dream. 930 00:59:03,330 --> 00:59:04,920 It's a bit too much... 931 00:59:05,330 --> 00:59:09,340 Su-Jin, I studied маркетинг в Америка. 932 00:59:10,050 --> 00:59:12,720 Но защо не са спонсори интересува се от него? 933 00:59:13,010 --> 00:59:17,890 дай му малко време, това ще звъни непрекъснато. 934 00:59:18,810 --> 00:59:21,020 Видях те по телевизията! 935 00:59:21,270 --> 00:59:22,350 Джу-йон. 936 00:59:22,890 --> 00:59:25,350 Вие двамата не го правите look like siblings though. 937 00:59:26,360 --> 00:59:27,980 Той е напълно мой стил. 938 00:59:28,110 --> 00:59:29,230 You're weird. 939 00:59:29,360 --> 00:59:31,490 Why do you like that ugly beast? 940 00:59:32,570 --> 00:59:35,610 - Върнах се! - Добре дошъл у дома! 941 00:59:37,320 --> 00:59:39,700 - Doing the dishes? - Хм, да. 942 00:59:41,910 --> 00:59:44,580 Mom, my shoes... 943 00:59:46,080 --> 00:59:47,080 Задръж малко. 944 00:59:47,250 --> 00:59:48,250 здравей 945 00:59:49,340 --> 00:59:50,340 какво? 946 00:59:51,260 --> 00:59:53,800 Why should I pay for delivery? 947 00:59:55,090 --> 00:59:56,090 да 948 00:59:58,350 --> 00:59:59,760 Това не е редно. 949 01:00:03,600 --> 01:00:05,560 - Kids left? - да 950 01:00:11,650 --> 01:00:13,280 I was gonna surprise him. 951 01:00:15,280 --> 01:00:16,860 I'll give it to him later. 952 01:00:21,910 --> 01:00:24,410 - Юнски буболечки! - Чичо! 953 01:00:24,540 --> 01:00:25,660 Вие бяхте тук? 954 01:00:27,790 --> 01:00:29,000 Ето, изненада. 955 01:00:30,250 --> 01:00:31,880 Mom thinks about you a lot. 956 01:00:31,880 --> 01:00:33,340 Знам, чичо. 957 01:00:34,130 --> 01:00:36,510 Mommy, did you hear that? 958 01:00:37,130 --> 01:00:40,260 Това е чичо им. Прилича на горила. 959 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 Горила? 960 01:00:43,140 --> 01:00:47,940 Андрю, какво ти казах за посочването and talking about strangers? 961 01:00:48,060 --> 01:00:49,480 Може да е главорез. 962 01:00:49,560 --> 01:00:51,020 извинете ме 963 01:00:51,520 --> 01:00:55,190 I'm not a gorilla or some thug. I'm a professional athlete. окей 964 01:00:56,360 --> 01:00:59,990 говориш английски, ти си по-умен отколкото изглеждаш. 965 01:00:59,990 --> 01:01:03,450 Не всички англоговорящи са умни! 966 01:01:05,950 --> 01:01:09,630 Той е борец с ръце, той също беше по телевизията. 967 01:01:09,790 --> 01:01:12,040 точно така! Гледахме го заедно. 968 01:01:12,040 --> 01:01:16,630 Той дори победи този на Корея 969 01:01:16,630 --> 01:01:20,430 Мама каза ръкоборци са глупави хора, които се показват. 970 01:01:21,760 --> 01:01:22,810 глупав... 971 01:01:22,850 --> 01:01:26,310 Когато спечели шампионата, ще отиде на световно състезание. 972 01:01:26,310 --> 01:01:28,640 Каквото и да е, това е супер трудно. 973 01:01:28,980 --> 01:01:31,610 - Нали, мамо? - Естествено. 974 01:01:31,980 --> 01:01:35,070 Да станеш шампион не е лесно. 975 01:01:35,070 --> 01:01:39,700 Не, чичо ми ще бъде истински шампион! 976 01:01:40,910 --> 01:01:43,700 Нали, чичо? Обещай ми. 977 01:01:45,490 --> 01:01:46,950 обещание! 978 01:02:05,640 --> 01:02:06,640 Уау... 979 01:02:20,320 --> 01:02:21,740 Всичко е организирано. 980 01:02:25,950 --> 01:02:29,620 Боли ме ръката, главата ми е добре. 981 01:02:29,710 --> 01:02:31,670 Стой мирно, не боли. 982 01:02:31,870 --> 01:02:34,210 Мисля, че този се изплъзва. 983 01:02:34,290 --> 01:02:36,380 Не се оплаквайте, не боли. 984 01:02:37,050 --> 01:02:39,380 Джин-ки, как е баща ти? 985 01:02:39,920 --> 01:02:44,890 Той има тонове командировки, но той е добре. 986 01:02:45,680 --> 01:02:46,680 Джин-ки, 987 01:02:47,140 --> 01:02:49,520 очите ти не изглеждат добре, Ще почерпя и теб. 988 01:02:49,600 --> 01:02:50,390 аз? 989 01:02:50,560 --> 01:02:53,230 Няма начин, пих твърде много снощи братле! 990 01:02:59,490 --> 01:03:01,110 Този продължава да се изплъзва. 991 01:03:02,110 --> 01:03:04,820 не ме карай да се смея, боли повече. 992 01:03:06,740 --> 01:03:08,620 Ще върна парите. 993 01:03:10,540 --> 01:03:13,420 Получавайте редовни лечения, или е безполезно. 994 01:03:13,500 --> 01:03:16,710 Забравих за среща, Аз ще изляза първи. 995 01:03:16,880 --> 01:03:19,090 - Чакай ме. - Не, ще се видим по-късно. 996 01:03:26,970 --> 01:03:28,890 Трябва ли да ги изведете? 997 01:03:29,140 --> 01:03:30,140 хей 998 01:03:30,640 --> 01:03:32,600 - Вечеря? - Не се интересувам. 999 01:03:39,820 --> 01:03:40,940 кой си ти 1000 01:03:41,150 --> 01:03:43,610 Защо преследваш сина ми?! 1001 01:03:45,570 --> 01:03:46,660 ти добре ли си 1002 01:03:46,780 --> 01:03:47,450 Пусни се! 1003 01:03:47,450 --> 01:03:49,870 Това е мой дълг, не тормозете сина ми! 1004 01:03:49,870 --> 01:03:52,700 Престани, той ми е приятел. 1005 01:03:54,290 --> 01:03:57,000 Много съжалявам за това. 1006 01:04:00,590 --> 01:04:05,550 Татко фалира благодарение на приятел с нож в гърба, майка избяга, 1007 01:04:05,550 --> 01:04:08,390 и всичките ми приятели спряха отговаряйки на обажданията ми. 1008 01:04:09,600 --> 01:04:11,470 Вършех някаква трудова работа, 1009 01:04:11,680 --> 01:04:15,140 и когато видях борба с ръце хазарт, сетих се за теб. 1010 01:04:15,890 --> 01:04:18,400 Знаех си, че ще ми се довериш и ела при нас. 1011 01:04:21,480 --> 01:04:24,650 Моля, грижете се добре за момчето ми. 1012 01:04:24,820 --> 01:04:26,820 Jin-ki се справя много добре. 1013 01:04:26,990 --> 01:04:31,370 Благодаря ти много, изглеждаш толкова приятно. 1014 01:04:32,790 --> 01:04:33,790 баща. 1015 01:04:35,710 --> 01:04:37,290 извинете ме 1016 01:04:37,710 --> 01:04:38,710 довиждане 1017 01:04:40,790 --> 01:04:42,800 Аз съм също толкова отчаян като теб. 1018 01:04:44,720 --> 01:04:46,720 Искам да направя цяло състояние. 1019 01:04:50,550 --> 01:04:54,520 Не знам кога мога да ям, трябва да продължиш напред. 1020 01:04:55,390 --> 01:04:57,980 Всичко е наред, чаках толкова дълго. 1021 01:04:58,690 --> 01:04:59,980 Да хапнем заедно. 1022 01:05:02,650 --> 01:05:06,940 Изглеждаше добър човек. 1023 01:05:06,950 --> 01:05:10,490 Затова ли грабна яката му и го заплашил? 1024 01:05:10,700 --> 01:05:11,660 но това е... 1025 01:05:11,660 --> 01:05:14,870 И не вярвам на никого различни от тези, които ми плащат. 1026 01:05:17,330 --> 01:05:22,090 Джин-ки, доверието върви и в двете посоки. 1027 01:05:22,250 --> 01:05:25,510 Не трябва да даваш съвети за доверие в хората. 1028 01:05:27,300 --> 01:05:29,050 срамуваш ли се от мен 1029 01:05:36,310 --> 01:05:37,310 тук 1030 01:05:39,190 --> 01:05:41,190 - Рестото ти... - Всичко е наред. 1031 01:05:44,610 --> 01:05:45,610 тръгвам си 1032 01:05:48,450 --> 01:05:48,950 Вечеря? 1033 01:05:49,110 --> 01:05:50,910 Платете за прилична храна с това! 1034 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 извинете ме 1035 01:05:59,750 --> 01:06:00,500 какво искаш 1036 01:06:00,750 --> 01:06:02,250 Оставил си нещо. 1037 01:06:02,460 --> 01:06:03,460 какво? 1038 01:06:03,630 --> 01:06:05,630 Проклетите ти маниери, задник! 1039 01:06:08,340 --> 01:06:09,340 приятелче! 1040 01:06:11,840 --> 01:06:12,890 по дяволите... 1041 01:06:42,670 --> 01:06:43,670 какво не е наред 1042 01:06:44,880 --> 01:06:45,880 какво стана 1043 01:06:46,670 --> 01:06:47,670 не плачи 1044 01:06:50,220 --> 01:06:52,260 Не плачи, скъпа. 1045 01:06:54,510 --> 01:06:56,510 Всичко е наред, не плачи. 1046 01:07:00,810 --> 01:07:01,930 Това е пиле! 1047 01:07:01,940 --> 01:07:04,310 Пиле, чичо е най-добрият! 1048 01:07:05,520 --> 01:07:06,860 Имаш кучешки нос. 1049 01:07:07,610 --> 01:07:09,190 Това е пържено пиле в стар стил. 1050 01:07:09,360 --> 01:07:11,740 - Откъде го взе? - Изглеждаше добре. 1051 01:07:11,900 --> 01:07:12,950 Виж това. 1052 01:07:14,200 --> 01:07:16,120 Чичо, какво е това? 1053 01:07:16,780 --> 01:07:19,620 Нещо се обърка. 1054 01:07:21,120 --> 01:07:22,290 да хапнем 1055 01:07:27,500 --> 01:07:28,630 тя спи 1056 01:07:46,060 --> 01:07:47,150 Марк. 1057 01:07:47,650 --> 01:07:50,940 Как е еднодневната екскурзия утре? Някъде по-добро от морето. 1058 01:07:51,400 --> 01:07:53,320 да! Звучи чудесно. 1059 01:07:54,400 --> 01:07:55,490 лека нощ 1060 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 Много си добър с компютъра. 1061 01:08:03,210 --> 01:08:06,370 Баба и аз имахме състезание по писане също. 1062 01:08:06,750 --> 01:08:07,750 да 1063 01:08:08,460 --> 01:08:11,960 О, да, видях баба въвежда имейл до вас. 1064 01:08:12,210 --> 01:08:14,050 - Имейл? - да 1065 01:08:14,720 --> 01:08:16,050 Трябва да акам. 1066 01:08:17,890 --> 01:08:23,850 Благодаря ви за поправката вратата на тоалетната. 1067 01:08:32,400 --> 01:08:34,030 Някаква реакция към док. 1068 01:08:34,030 --> 01:08:35,820 Само 1 сегмент няма да промени света. 1069 01:08:42,580 --> 01:08:45,500 Г-н Ю, мина доста време. 1070 01:08:46,210 --> 01:08:47,410 Видяхте ли предаването? 1071 01:08:47,420 --> 01:08:49,000 Комбо загуби от Марк. 1072 01:08:51,500 --> 01:08:55,970 Всички тези спонсори са досажда ми след това. 1073 01:08:56,760 --> 01:08:59,340 Но ти и аз имаме работни отношения. 1074 01:08:59,850 --> 01:09:03,810 Исках да ти дам малко време да го обмисля. 1075 01:09:04,220 --> 01:09:06,890 Мислиш, че Марк е единственият кой победи Комбо? 1076 01:09:07,310 --> 01:09:09,520 Комбо е най-добрият национален спортист. 1077 01:09:10,560 --> 01:09:14,360 Г-н Ю, не се опитвайте продай ми змийско масло. 1078 01:09:20,660 --> 01:09:23,030 Той е Пънч. Освободен от затвора днес. 1079 01:09:24,620 --> 01:09:26,500 Изглежда доста силен. 1080 01:09:27,290 --> 01:09:31,170 Но не трябва да поставяте всичките ти яйца в една кошница, 1081 01:09:31,170 --> 01:09:32,630 трябва да разнообразите... 1082 01:09:34,090 --> 01:09:37,010 Говориш твърде много, ядосай се. 1083 01:09:43,560 --> 01:09:46,430 Г-н Ю, помислете върху това. 1084 01:09:46,770 --> 01:09:49,230 Това е последният шанс! Чакай, пусни! 1085 01:09:52,940 --> 01:09:57,070 Продължавай все така, Марк ще спечели това. 1086 01:09:59,110 --> 01:10:00,700 Не променяйте решението си по-късно. 1087 01:10:14,540 --> 01:10:17,050 Seung-min, майка ти е. 1088 01:10:17,050 --> 01:10:18,420 как си 1089 01:10:19,300 --> 01:10:25,100 Сигурен съм, че е неудобно да получа моя имейл... 1090 01:10:26,220 --> 01:10:30,600 Може ли да се свържете с мен когато четеш това? 1091 01:10:35,980 --> 01:10:43,980 Не съм сигурен дали някога сте го чели, така че го пиша като дневник. 1092 01:10:46,030 --> 01:10:50,710 Започна млада магазинерка в следващия щанд миналия месец. 1093 01:10:51,250 --> 01:10:55,840 Су Джин отглежда 2 деца сама по себе си. 1094 01:10:57,590 --> 01:11:03,340 Тя загуби родителите си като дете, така че наистина го чувствам към нея. 1095 01:11:04,760 --> 01:11:10,060 засега нейното семейство ще живее с мен. 1096 01:11:10,310 --> 01:11:13,310 - Кажи здравей на баба. - Добър вечер. 1097 01:11:14,060 --> 01:11:19,320 Хаотично е около къщата, 1098 01:11:20,190 --> 01:11:26,030 но се чувства като Създадох семейство. 1099 01:11:28,120 --> 01:11:33,160 Не мисля, че мога спазя обещанието си 1100 01:11:33,160 --> 01:11:37,920 да те намеря и върна обратно. 1101 01:11:39,050 --> 01:11:41,720 Не исках да те лъжа... 1102 01:11:42,170 --> 01:11:47,100 Ще се почувствам с разбито сърце до деня, в който умра. 1103 01:12:01,650 --> 01:12:03,740 Защо всички са толкова унили? 1104 01:12:13,000 --> 01:12:16,210 Отиваме на пътешествие, трябва да сме развълнувани. 1105 01:12:16,210 --> 01:12:18,340 Вълнувайте се! ще бъде забавно 1106 01:12:27,140 --> 01:12:27,680 добре си 1107 01:12:27,680 --> 01:12:30,640 Как можа да се намесиш, Имам деца в колата. 1108 01:12:30,890 --> 01:12:33,850 - Ти, тъпа жена! - Какво по дяволите? 1109 01:12:33,850 --> 01:12:36,310 Ти си бомба със закъснител на пътя! 1110 01:12:36,440 --> 01:12:38,310 какво правиш 1111 01:12:38,560 --> 01:12:40,650 Как можа да караш като луд?! 1112 01:12:40,650 --> 01:12:43,860 - Вижте този мъж-дете! - Пусни ме! 1113 01:12:44,030 --> 01:12:45,030 Джин-ки! 1114 01:12:49,320 --> 01:12:50,830 Децата са в колата. 1115 01:12:52,910 --> 01:12:55,710 - Не ги ли виждаш? - Пич, всичко е наред. 1116 01:12:56,330 --> 01:12:59,380 деца? Има ли деца?! 1117 01:13:01,170 --> 01:13:04,000 Толкова съм глупава! Толкова глупаво! 1118 01:13:04,010 --> 01:13:05,260 Много си права! 1119 01:13:05,260 --> 01:13:07,930 Винаги трябва карайте безопасно с деца на борда. 1120 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 Моите извинения. 1121 01:13:12,890 --> 01:13:13,890 да тръгваме 1122 01:13:15,770 --> 01:13:16,350 добре си 1123 01:13:16,350 --> 01:13:18,140 Има ли нещо ти не ми каза? 1124 01:13:19,060 --> 01:13:20,110 какво? 1125 01:13:20,560 --> 01:13:22,270 Сега е вашият шанс. 1126 01:13:24,070 --> 01:13:25,070 Как разбрахте? 1127 01:13:25,900 --> 01:13:27,360 Толкова си разбран. 1128 01:13:28,740 --> 01:13:30,490 Добре, почти стигнахме. 1129 01:13:31,070 --> 01:13:32,070 какво? 1130 01:13:42,590 --> 01:13:44,590 Съжалявам, че не можах идвай често, мамо. 1131 01:13:48,050 --> 01:13:49,050 баба. 1132 01:13:49,050 --> 01:13:52,010 Чичо е толкова добър по борба с ръце, 1133 01:13:52,430 --> 01:13:55,560 и свикнах с лицето му. 1134 01:13:55,720 --> 01:13:58,850 Ти каза, че е погледнал като звяр в началото. 1135 01:13:59,520 --> 01:14:02,860 Братко, имам какво да кажа на майка ти? 1136 01:14:04,570 --> 01:14:08,490 Направи го на корейски, тя не разбира английски. 1137 01:14:16,620 --> 01:14:18,410 Хайде да играем там. 1138 01:14:24,540 --> 01:14:26,090 Су-Джин. 1139 01:14:26,420 --> 01:14:27,420 да 1140 01:14:29,630 --> 01:14:35,260 Ако някога срещнеш Сеунг-мин, 1141 01:14:36,060 --> 01:14:40,940 кажи му, че съжалявам, 1142 01:14:43,940 --> 01:14:46,570 и че го обичам. 1143 01:14:46,940 --> 01:14:48,320 моля 1144 01:14:49,400 --> 01:14:51,150 Ще трябва да го направите сами. 1145 01:14:53,320 --> 01:14:55,410 Твърде късно е. 1146 01:14:56,740 --> 01:15:04,740 Но съм толкова благодарен че трябва да те срещна, 1147 01:15:06,840 --> 01:15:11,720 Jun-hyung и Jun-hee. 1148 01:15:13,430 --> 01:15:17,220 Аз съм също толкова щастлива, мамо. 1149 01:15:18,430 --> 01:15:19,600 Бъдете силни. 1150 01:15:26,060 --> 01:15:30,530 Всичко е наред, можете да плачете тук. 1151 01:15:31,150 --> 01:15:33,780 - И аз плаках през цялото време. - Защо ме излъга? 1152 01:15:34,490 --> 01:15:35,490 какво? 1153 01:15:35,910 --> 01:15:38,120 Ти не си ми истинска сестра. 1154 01:15:43,160 --> 01:15:44,960 Накарахте ли и децата да лъжат? 1155 01:15:47,040 --> 01:15:51,840 Не, щях да ти кажа всичко тук днес. 1156 01:15:55,970 --> 01:15:56,970 аз... 1157 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 съжалявам 1158 01:16:05,020 --> 01:16:06,520 Съжалявам, че не ти казах. 1159 01:16:07,860 --> 01:16:10,440 аз просто... 1160 01:16:11,230 --> 01:16:15,150 Наистина се замислих Създадох семейство, така че... 1161 01:16:18,870 --> 01:16:23,500 във всеки случай ти не си нейна дъщеря. 1162 01:16:36,380 --> 01:16:38,010 Аз съм дъщерята на мама! 1163 01:16:40,510 --> 01:16:42,140 Аз съм нейната дъщеря! 1164 01:16:47,270 --> 01:16:48,770 Братко, пич! 1165 01:16:50,770 --> 01:16:52,530 Не можеш просто да си тръгнеш. 1166 01:16:53,280 --> 01:16:54,740 Сигурен съм, че е имала причина. 1167 01:16:54,940 --> 01:16:57,660 не ми трябва, и ти трябва да си тръгнеш. 1168 01:17:01,160 --> 01:17:02,910 Защо винаги си такъв егоист?! 1169 01:17:03,080 --> 01:17:06,120 Направих толкова много за теб, чуй ме поне веднъж! 1170 01:17:06,960 --> 01:17:08,120 Ти го направи за мен? 1171 01:17:08,120 --> 01:17:09,120 Разбира се! 1172 01:17:09,420 --> 01:17:12,090 Не виждаш ли какво направих за да те накарам да се състезаваш?! 1173 01:17:12,630 --> 01:17:16,760 Джин-ки! Това е всичко за вас използва ме, за да правя пари. 1174 01:17:16,880 --> 01:17:18,430 Знаех го от самото начало! 1175 01:17:19,680 --> 01:17:21,470 Тогава защо си тук? 1176 01:17:22,260 --> 01:17:23,930 Защо направи нещата както исках? 1177 01:17:24,100 --> 01:17:27,940 Защото ти си ми като брат, човече! 1178 01:17:28,900 --> 01:17:31,400 Но сега, това! 1179 01:17:36,820 --> 01:17:39,860 Имах достатъчно, човече. 1180 01:17:41,160 --> 01:17:42,160 Движи се. 1181 01:18:07,850 --> 01:18:11,350 Моето семейство 1182 01:18:31,460 --> 01:18:33,040 Другата седмица е! 1183 01:18:34,630 --> 01:18:36,050 виждаш ли Всичко е възможно! 1184 01:19:17,750 --> 01:19:20,130 Ей, Пънч! 1185 01:19:44,410 --> 01:19:45,620 мамо... 1186 01:19:46,530 --> 01:19:49,330 Наистина ли няма да ходим днес? 1187 01:19:53,040 --> 01:19:55,830 Съжалявам и на двама ви. 1188 01:19:56,250 --> 01:19:58,040 Искам да видя чичо. 1189 01:19:59,630 --> 01:20:03,300 Направих грешка, така че не можем. 1190 01:20:03,470 --> 01:20:06,970 Не можем да живеем с чичо вече? 1191 01:20:08,930 --> 01:20:12,350 Не, той не е нашето семейство. 1192 01:20:13,560 --> 01:20:14,980 Можеше да се върне в Америка. 1193 01:20:15,900 --> 01:20:19,190 Мамо, само семейства могат да живеят заедно? 1194 01:20:20,020 --> 01:20:20,980 да 1195 01:20:20,980 --> 01:20:24,740 Но баба не беше нашето семейство също. 1196 01:20:31,700 --> 01:20:33,200 Много съжалявам, скъпа. 1197 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 съжалявам 1198 01:20:37,630 --> 01:20:39,000 Всичко е наред, мамо. 1199 01:20:40,040 --> 01:20:41,300 всичко е наред 1200 01:20:43,760 --> 01:20:44,920 Благодаря, скъпа. 1201 01:20:49,430 --> 01:20:52,930 Татко: Ще отидеш ли на мача на приятеля си? Винаги вярвам в теб. 1202 01:20:59,730 --> 01:21:02,780 Марк, защо закъсня? как си състоянието 1203 01:21:05,530 --> 01:21:07,150 Братко, вземи това. 1204 01:21:07,280 --> 01:21:09,910 Това е анализ на др стратегии на спортистите. 1205 01:21:09,990 --> 01:21:11,580 Тези момчета не са шега. 1206 01:21:15,330 --> 01:21:17,000 Братко, почакай, моля те. 1207 01:21:18,420 --> 01:21:21,290 Наистина искам да направя това както трябва, моля, доверете ми се и ми помогнете. 1208 01:21:21,670 --> 01:21:22,840 Нека спечелим това заедно. 1209 01:21:23,550 --> 01:21:24,840 Хайде усмихни се. 1210 01:21:26,050 --> 01:21:27,840 усмихна ли се 1211 01:21:28,090 --> 01:21:28,760 не 1212 01:21:29,010 --> 01:21:31,010 - Напълно успя! - Не, не съм... 1213 01:21:31,010 --> 01:21:34,100 Направи го, видях къса усмивка. 1214 01:21:34,770 --> 01:21:37,180 Нека се съсредоточим върху мача, става ли? 1215 01:21:39,150 --> 01:21:40,690 Хайде братле! 1216 01:21:42,060 --> 01:21:43,690 Исус... 1217 01:21:45,190 --> 01:21:46,190 Марк! 1218 01:21:46,690 --> 01:21:47,820 - Хей момчета! - Марк! 1219 01:21:47,820 --> 01:21:49,910 добре ли си 1220 01:21:50,780 --> 01:21:51,660 Тренирахте ли добре? 1221 01:21:51,660 --> 01:21:56,000 Жертвените приношения на Пънч всички са тук. 1222 01:21:56,160 --> 01:21:57,960 Кои са тези плешиви марионетки? 1223 01:21:58,040 --> 01:21:59,170 Те също ли са жертви? 1224 01:21:59,330 --> 01:22:01,380 Ще разберем кой е жертвата. 1225 01:22:01,830 --> 01:22:03,340 Съвсем очевидно е, задник. 1226 01:22:04,210 --> 01:22:06,210 Марк е нервен. 1227 01:22:08,800 --> 01:22:10,050 Мина известно време. 1228 01:22:17,810 --> 01:22:18,940 Братко, това е Пънч. 1229 01:22:26,280 --> 01:22:28,530 Парични награди за тази година турнирът достигна $100 000, 1230 01:22:28,530 --> 01:22:31,490 и мястото се нагрява с увеличаване на фенбазата. 1231 01:22:31,860 --> 01:22:35,870 Топ 2 спортисти от тук ще бъдат поканен на световно първенство. 1232 01:22:36,910 --> 01:22:41,920 Присъединяването към мен днес е Nam Tae-woo от Daegu AWA. 1233 01:22:42,080 --> 01:22:44,750 Аз съм автор на „Това е армрестлинг“. 1234 01:22:44,750 --> 01:22:46,420 Като първи академичен поглед... 1235 01:22:46,420 --> 01:22:48,510 докато говорим, влизат спортистите! 1236 01:22:53,300 --> 01:22:56,260 Това е Марк! Марк! 1237 01:22:59,430 --> 01:23:02,770 Много звездни спортисти също присъстват. 1238 01:23:03,060 --> 01:23:05,150 Основна лига Oh Seung-hwan. 1239 01:23:06,190 --> 01:23:08,320 ММА бойци Kim Dong-hyun, 1240 01:23:08,730 --> 01:23:09,990 Бае Мюнг-хо. 1241 01:23:10,440 --> 01:23:12,150 Yoo Seung-ok също е тук. 1242 01:23:13,570 --> 01:23:14,870 Ще дам всичко от себе си. 1243 01:23:16,030 --> 01:23:17,030 разбирам 1244 01:23:18,040 --> 01:23:19,370 Чакай, Марк! 1245 01:23:19,790 --> 01:23:22,790 Какво ще кажете за една дума към семейството ви? 1246 01:23:24,670 --> 01:23:26,290 аз нямам. 1247 01:23:26,590 --> 01:23:31,050 Видяхме те по телевизията със сестра ти и нейните деца. 1248 01:23:31,050 --> 01:23:34,640 трябва да се подготвим, може ли да го увием? 1249 01:23:35,260 --> 01:23:38,100 Тогава какво ще кажете за една дума 1250 01:23:38,100 --> 01:23:42,640 на майка си в рая? 1251 01:23:43,980 --> 01:23:45,480 Не, не мога... 1252 01:23:45,690 --> 01:23:47,610 Само един коментар. 1253 01:23:49,280 --> 01:23:51,320 Марк! Моля те! 1254 01:23:54,450 --> 01:23:57,490 Марк трябва да е доста срамежлив. 1255 01:23:57,830 --> 01:24:00,660 - Изглежда слаб. - Ще опитам отново след неговия мач. 1256 01:24:00,660 --> 01:24:02,290 Може би защото взехме това? 1257 01:24:02,750 --> 01:24:05,790 О, да, важно е за него. 1258 01:24:06,540 --> 01:24:07,880 какво правим 1259 01:24:08,290 --> 01:24:10,420 Мама каза да не ходя. 1260 01:24:10,420 --> 01:24:12,340 Не трябва ли все пак да му го дадем? 1261 01:24:13,590 --> 01:24:15,970 Нямаме друг избор. 1262 01:24:16,640 --> 01:24:19,470 Знам, нямаме избор. 1263 01:24:19,720 --> 01:24:22,350 Добре, няма избор. 1264 01:24:22,980 --> 01:24:27,100 Това е сцената на предварителни мачове. 1265 01:24:27,610 --> 01:24:30,360 Провеждат се предварителни под сцената, 1266 01:24:30,570 --> 01:24:33,530 докато осминафинал и нагоре ще се проведе на сцената. 1267 01:24:46,210 --> 01:24:48,330 Когато ръката се изплъзне, ще влезе в съвпадение на каишката. 1268 01:24:48,330 --> 01:24:51,340 Да, ръцете са вързани. 1269 01:24:54,220 --> 01:24:55,220 Спри! 1270 01:24:55,260 --> 01:24:56,260 Победител! 1271 01:25:02,350 --> 01:25:04,850 Комбо, удар и маркиране! 1272 01:25:05,060 --> 01:25:06,770 Те са доминиращите играчи. 1273 01:25:09,190 --> 01:25:11,230 Пънч отново се държи. 1274 01:25:14,650 --> 01:25:16,610 Тези залози са само за забавление. 1275 01:25:16,860 --> 01:25:18,160 Джакпотът идва. 1276 01:25:27,040 --> 01:25:29,790 Китката на Baek Sung-ryel е надолу. 1277 01:25:29,920 --> 01:25:32,290 Той се връща обратно. 1278 01:25:32,670 --> 01:25:35,380 Премествайки властта си, той използва рамото си. 1279 01:25:35,630 --> 01:25:38,130 Известно е като техника на „мъртва китка“. 1280 01:25:38,130 --> 01:25:39,550 Марк загуби играта! 1281 01:25:39,890 --> 01:25:41,300 Не, това е фал. 1282 01:25:41,300 --> 01:25:42,640 Лакътят му беше във въздуха. 1283 01:25:42,640 --> 01:25:43,470 така ли 1284 01:25:43,470 --> 01:25:45,980 Лакътят му беше вдигнат, това е преосмисляне. 1285 01:25:54,190 --> 01:25:58,570 Затръшни го! Марк! Още малко! 1286 01:26:01,660 --> 01:26:04,330 добре! Браво! 1287 01:26:04,450 --> 01:26:06,540 Уверете се, че Марк няма да е проблем. 1288 01:26:07,120 --> 01:26:08,540 Знаете колко моите момчета инвестираха. 1289 01:26:08,540 --> 01:26:10,710 Разбира се, не се притеснявайте. 1290 01:26:11,420 --> 01:26:14,300 Имам други планове на място, става ли? 1291 01:26:18,630 --> 01:26:20,800 Останете на курса, продължавайте да се концентрирате. 1292 01:26:21,470 --> 01:26:23,470 Нека направим това! Успех! 1293 01:26:28,560 --> 01:26:31,150 Ето аванс от $100 000 за отказване от мача. 1294 01:26:31,350 --> 01:26:34,520 Още 100 000 долара след мача. 1295 01:26:37,440 --> 01:26:39,280 шегуваш ли се 1296 01:26:39,650 --> 01:26:42,030 Помня ясно давайки ти шанс. 1297 01:26:43,370 --> 01:26:45,490 Твърде късно е. тръгвам си 1298 01:26:46,990 --> 01:26:48,620 Баща ти има много дългове, нали? 1299 01:26:51,960 --> 01:26:56,170 Джин-ки, виж какво има пред вас. 1300 01:26:56,630 --> 01:26:58,010 Това е истинското лайно. 1301 01:27:02,050 --> 01:27:05,220 Нещата се нажежават на осминафинал! 1302 01:27:06,970 --> 01:27:07,970 Джин-гу! 1303 01:27:08,350 --> 01:27:09,020 Медик! Медик! 1304 01:27:09,020 --> 01:27:14,940 Изглежда, че е умишлено наранявайки бившите си съотборници. 1305 01:27:15,270 --> 01:27:18,320 Ужасно е, надявам се нараняването не е много лошо. 1306 01:27:18,480 --> 01:27:21,990 Следващата е корейската марка и канадския Том... 1307 01:27:21,990 --> 01:27:24,280 докато говорим, мачът започва. 1308 01:27:24,490 --> 01:27:25,490 Готови, тръгвайте! 1309 01:27:27,080 --> 01:27:28,530 Том също е доста впечатляващ! 1310 01:27:28,540 --> 01:27:31,500 Но Марк го надвива, той е наистина невероятен. 1311 01:27:31,710 --> 01:27:33,210 Играл е в Щатите, 1312 01:27:33,210 --> 01:27:36,340 - така че физиката му е... - Той е на друго ниво! 1313 01:27:36,540 --> 01:27:37,880 Той е в пълен контрол! 1314 01:27:39,800 --> 01:27:41,920 Том се обляга назад! 1315 01:27:42,930 --> 01:27:45,890 Марк взе мача с кука, невероятно... 1316 01:27:45,890 --> 01:27:50,100 Марк имаше проблеми с ръцете, но изглежда по-зле. 1317 01:27:52,430 --> 01:27:53,430 Братко 1318 01:27:54,940 --> 01:27:55,940 лошо ли е 1319 01:27:56,310 --> 01:27:57,440 Не, всичко е наред. 1320 01:28:01,400 --> 01:28:03,650 Имам да ти кажа нещо. 1321 01:28:04,780 --> 01:28:05,820 давай 1322 01:28:08,580 --> 01:28:11,660 Когато ние... 1323 01:28:13,660 --> 01:28:15,750 победете Combo на полуфиналите, 1324 01:28:17,710 --> 01:28:19,000 нека спрем дотук. 1325 01:28:21,210 --> 01:28:22,720 какво говориш 1326 01:28:28,850 --> 01:28:32,060 Братко, опитай се да слушаш без да се ядосвам. 1327 01:28:33,810 --> 01:28:36,980 Ако позволим на Пънч да спечели на финала, те ще ни платят 200 000 долара. 1328 01:28:37,690 --> 01:28:39,320 Вече имам аванс. 1329 01:28:39,820 --> 01:28:42,780 Това копеле Пънч е пълен психопат. 1330 01:28:42,780 --> 01:28:44,240 Можеш да се нараниш. 1331 01:28:44,360 --> 01:28:47,740 Джин-ки, върни тези пари. 1332 01:28:48,410 --> 01:28:50,280 Това не е лоша сделка. 1333 01:28:50,280 --> 01:28:51,740 - Върни го! - Братко! 1334 01:29:00,920 --> 01:29:05,340 чувам те, но не можем да направим това. 1335 01:29:07,220 --> 01:29:08,470 Не мога да направя какво? 1336 01:29:08,800 --> 01:29:11,350 Никой в света интересува се от борбата с ръце. 1337 01:29:12,470 --> 01:29:14,520 Какво толкова трудно хвърляне на кибрит? 1338 01:29:15,430 --> 01:29:17,730 Толкова ли е важно? 1339 01:29:18,100 --> 01:29:19,360 За мен е. 1340 01:29:21,230 --> 01:29:26,860 Дори и да нямам необходимото, Не мога да се откажа така. 1341 01:29:33,080 --> 01:29:34,160 аз просто... 1342 01:29:40,000 --> 01:29:44,380 Трябва да продължа да се боря и докажа на себе си, че все още стоя! 1343 01:29:44,420 --> 01:29:46,220 Това е всичко, човече! 1344 01:29:46,260 --> 01:29:48,220 Това е последният ми шанс! 1345 01:29:56,180 --> 01:30:02,610 И трябва да пазя обещанието ми към децата. 1346 01:30:15,200 --> 01:30:16,870 Чичо ми е там, трябва да влезем вътре. 1347 01:30:16,870 --> 01:30:18,960 Няма начин, не и без настойник. 1348 01:30:20,000 --> 01:30:21,710 Ти си подъл! 1349 01:30:22,170 --> 01:30:24,380 Аз не съм злодей, просто не можеш. 1350 01:30:24,460 --> 01:30:25,840 моля 1351 01:30:25,840 --> 01:30:28,010 Просията няма да промени нищо. 1352 01:30:28,380 --> 01:30:30,510 Джун буболечки, вие двамата дойдохте сами? 1353 01:30:32,340 --> 01:30:33,510 Джу-йон! 1354 01:30:33,720 --> 01:30:36,140 - Дръж се. - Какво има? 1355 01:30:36,220 --> 01:30:38,180 Децата отидоха на мача. 1356 01:30:39,440 --> 01:30:40,480 Су-Джин. 1357 01:30:44,690 --> 01:30:45,730 Лий Су-Джин! 1358 01:30:46,650 --> 01:30:47,650 да 1359 01:30:50,900 --> 01:30:53,450 Децата ви са на мача. 1360 01:30:53,660 --> 01:30:54,660 какво? 1361 01:30:55,330 --> 01:30:56,160 здравей 1362 01:30:56,290 --> 01:30:57,200 мамо! 1363 01:30:57,200 --> 01:30:58,700 Как можа да отидеш там сам?! 1364 01:30:58,700 --> 01:31:03,210 Трябваше да върнем неговия медал, нямахме избор. 1365 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 съжалявам 1366 01:31:04,500 --> 01:31:06,340 Ще останем с Джу Йон. 1367 01:31:06,460 --> 01:31:07,460 окей 1368 01:31:08,050 --> 01:31:10,050 Стой близо до нея, става ли? 1369 01:31:10,130 --> 01:31:11,130 добре! 1370 01:31:16,680 --> 01:31:18,310 Можеш ли да гледаш магазина ми? 1371 01:31:18,770 --> 01:31:19,850 къде ще отидеш 1372 01:31:21,190 --> 01:31:23,230 Аз също нямам избор. 1373 01:31:24,190 --> 01:31:25,350 Ще те почерпя по-късно. 1374 01:31:25,360 --> 01:31:27,520 - Нещо скъпо! - Забавлявайте се! 1375 01:31:34,490 --> 01:31:35,620 Джин-ки! 1376 01:31:36,160 --> 01:31:39,370 къде е майка ти 1377 01:31:40,790 --> 01:31:43,170 Просто се появиха без да й казвам. 1378 01:31:43,540 --> 01:31:45,130 Да дам на чичо това. 1379 01:31:46,210 --> 01:31:48,800 Може ли чичо да стане шампион? 1380 01:31:49,090 --> 01:31:53,010 Той каза, че ще живее с нас ако стане такъв. 1381 01:31:53,010 --> 01:31:53,840 Играчи, влезте! 1382 01:31:53,840 --> 01:31:54,970 Започва се! 1383 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 няма да дойдеш? 1384 01:32:00,560 --> 01:32:02,810 Ще бъда там след малко. 1385 01:32:03,100 --> 01:32:04,100 окей 1386 01:32:05,980 --> 01:32:09,480 Марк и Комбо започват полуфиналните мачове. 1387 01:32:10,230 --> 01:32:11,230 чичо! 1388 01:32:14,570 --> 01:32:15,910 Фокусирайте се, моля. 1389 01:32:17,070 --> 01:32:18,370 Готови, тръгвайте! 1390 01:32:20,370 --> 01:32:22,080 Имаме грешка. 1391 01:32:22,080 --> 01:32:24,870 Трябва да е ръката на Марк в лошо състояние. 1392 01:32:25,870 --> 01:32:27,710 Мисля, че се влошава. 1393 01:32:33,800 --> 01:32:35,050 Готови! тръгвай! 1394 01:32:37,510 --> 01:32:40,600 Силата на Марк и Техниката на Combo, невероятна. 1395 01:32:46,520 --> 01:32:49,520 това не може да бъде, каишката се е скъсала. 1396 01:32:49,610 --> 01:32:52,360 Това е здрава каишка Никога не съм го виждал да се случва. 1397 01:32:52,730 --> 01:32:55,200 Двамата спортисти са врата и шията. 1398 01:32:56,030 --> 01:32:56,740 Нека направим това! 1399 01:32:56,740 --> 01:33:01,370 Combo винаги е джентълмен. Никога не съм го виждал такъв! 1400 01:33:01,620 --> 01:33:03,790 Той не е играч който обикновено прави това. 1401 01:33:04,080 --> 01:33:06,830 Той знае, че Марк не е лесен враг. 1402 01:33:08,130 --> 01:33:09,290 Готови, тръгвайте! 1403 01:33:43,120 --> 01:33:44,370 Спри! Победител! 1404 01:33:50,040 --> 01:33:53,420 Марк си осигурява мястото на финала! 1405 01:33:58,630 --> 01:33:59,800 Ти си най-добрият! 1406 01:34:20,070 --> 01:34:21,070 Г-н Ю. 1407 01:34:22,530 --> 01:34:25,870 Просто ще ти върна това. 1408 01:34:26,750 --> 01:34:28,830 така че моля... 1409 01:34:29,540 --> 01:34:32,670 Нека Марк играе истински, умолявам те. 1410 01:34:32,670 --> 01:34:35,550 Трогнат съм до сълзи. 1411 01:34:36,880 --> 01:34:38,760 Как ще се справиш с това? 1412 01:34:38,760 --> 01:34:40,760 - Казах ли това или не? - Какво? 1413 01:34:45,510 --> 01:34:46,720 Внимавай как стъпваш. 1414 01:34:47,020 --> 01:34:48,020 Ела вътре. 1415 01:34:51,560 --> 01:34:54,820 Говорете за дявола, радвам се да те видя 1416 01:34:55,110 --> 01:34:56,900 Чухте ли плана? 1417 01:34:57,530 --> 01:34:59,320 Получаваш заплащане да загуби от Пънч. 1418 01:34:59,700 --> 01:35:01,490 Няма нужда да мислиш за това. 1419 01:35:01,820 --> 01:35:04,620 200 000 долара са достатъчни за покрий дълга на сестра си. 1420 01:35:05,080 --> 01:35:06,830 Знаете ли, че Джин-ки татко също имаше дълг? 1421 01:35:06,830 --> 01:35:08,120 Затваряй си устата! 1422 01:35:09,200 --> 01:35:10,830 Не го слушай! 1423 01:35:12,170 --> 01:35:14,250 Каква бъркотия с борбата с ръце. 1424 01:35:18,000 --> 01:35:19,590 Завийте това. 1425 01:35:19,970 --> 01:35:21,380 не се притеснявай 1426 01:35:21,590 --> 01:35:23,340 аз ще се погрижа за това, така че давай напред. 1427 01:35:23,340 --> 01:35:24,470 Върви с него. 1428 01:35:27,600 --> 01:35:28,680 Не се безпокой! 1429 01:35:30,390 --> 01:35:33,810 Марк, мисли ефективно, какво има смисъл тук? 1430 01:35:33,980 --> 01:35:35,860 Погледнете какво има пред вас. 1431 01:35:53,370 --> 01:35:54,500 Съжалявам, брато. 1432 01:36:08,760 --> 01:36:11,720 На Марк и Пънч остава финалният мач. 1433 01:36:11,730 --> 01:36:14,440 Но защо Марк не се появява? 1434 01:36:14,940 --> 01:36:16,730 Той ще бъде дисквалифициран ако не се появи... 1435 01:36:16,730 --> 01:36:17,730 там! 1436 01:36:18,320 --> 01:36:20,820 Марк е най-накрая влизане на сцената! 1437 01:36:21,190 --> 01:36:22,070 Марк е тук! 1438 01:36:22,070 --> 01:36:24,400 Той събаря къщата! 1439 01:36:24,820 --> 01:36:26,160 Това е невероятно! 1440 01:36:26,490 --> 01:36:27,490 чичо! 1441 01:36:27,990 --> 01:36:29,200 Братко, там. 1442 01:36:29,790 --> 01:36:30,910 Чичо, успех! 1443 01:36:32,750 --> 01:36:34,290 Дъното е горе! 1444 01:36:36,580 --> 01:36:38,080 брат... 1445 01:36:39,250 --> 01:36:40,500 Започнете план H. 1446 01:36:42,380 --> 01:36:43,590 Печелете на всяка цена. 1447 01:37:25,800 --> 01:37:27,880 Последният мач на Марк и Пънч 1448 01:37:28,300 --> 01:37:29,550 предстои да започне. 1449 01:37:31,510 --> 01:37:34,140 Пънч отблъсква ръката на Марк. 1450 01:37:34,140 --> 01:37:35,850 Без вонящи маниери. 1451 01:37:36,020 --> 01:37:38,600 Невероятна проява на нерви! 1452 01:37:39,440 --> 01:37:40,440 Рамо. 1453 01:37:40,730 --> 01:37:42,150 Китка, китка. 1454 01:37:42,320 --> 01:37:43,360 Готови, тръгвайте! 1455 01:37:51,410 --> 01:37:55,330 Ударът умишлено се подхлъзва и дърпа палеца на Марк! 1456 01:37:55,330 --> 01:37:57,750 Рефер! Той се измъкна нарочно! 1457 01:38:00,250 --> 01:38:01,330 Съвпадение на каишка! 1458 01:38:02,750 --> 01:38:04,880 Спънах се и паднах, нищо страшно. 1459 01:38:06,460 --> 01:38:07,460 Готови! 1460 01:38:08,260 --> 01:38:09,260 тръгвай! 1461 01:38:11,090 --> 01:38:13,550 Китката на Марк е под ъгъл. 1462 01:38:13,560 --> 01:38:15,510 Той трябва да го повдигне и го изправете. 1463 01:38:15,520 --> 01:38:16,930 Марк трябва да се концентрира! 1464 01:38:17,230 --> 01:38:19,270 Но той се държи! 1465 01:38:19,940 --> 01:38:23,060 Ръката му трябва да е в лошо състояние, това е невероятно постижение! 1466 01:38:23,190 --> 01:38:24,820 Той дава всичко! 1467 01:38:24,820 --> 01:38:26,690 - Пази си китката! - Пусни ме да мина. 1468 01:38:26,820 --> 01:38:28,570 - Юнски буболечки! - Марк! 1469 01:38:36,370 --> 01:38:39,000 Не може да използва китката си в сегашната си позиция. 1470 01:38:39,120 --> 01:38:40,120 Той е в неравностойно положение! 1471 01:38:40,170 --> 01:38:41,790 Само дръжте! 1472 01:38:42,290 --> 01:38:43,290 Марк! 1473 01:38:45,670 --> 01:38:48,470 Ръката на Марк е лоша, Пънч ще го убие. 1474 01:38:48,630 --> 01:38:49,630 Марк! 1475 01:38:50,260 --> 01:38:52,970 - Махай се оттам! - Можеш да го направиш... 1476 01:40:18,100 --> 01:40:19,100 Победител! 1477 01:40:21,520 --> 01:40:22,390 Той спечели! 1478 01:40:22,480 --> 01:40:24,440 Марк спечели финала! 1479 01:40:24,480 --> 01:40:27,110 Възходът на нов шампион! 1480 01:40:48,170 --> 01:40:52,260 Братко, наистина спечелихме! Направихме го! 1481 01:40:53,380 --> 01:40:54,630 Спечелихме... 1482 01:40:55,130 --> 01:40:56,340 Направихме го! 1483 01:40:58,140 --> 01:40:59,140 чичо! 1484 01:41:04,140 --> 01:41:06,640 Марк! Марк! Марк! 1485 01:41:11,650 --> 01:41:13,570 Baek Seung-min, направи добре! 1486 01:41:31,540 --> 01:41:32,540 какво има 1487 01:41:44,850 --> 01:41:47,140 Марк, сега, след като спечели, 1488 01:41:47,140 --> 01:41:49,060 можеш ли да кажеш нещо на майка ти? 1489 01:41:54,360 --> 01:41:55,400 Хм, добре... 1490 01:41:59,070 --> 01:42:00,820 майка... 1491 01:42:06,790 --> 01:42:09,370 Съжалявам, че дойдох тук толкова късно. 1492 01:42:15,210 --> 01:42:20,840 благодарение на теб Създадох ново семейство. 1493 01:42:25,010 --> 01:42:26,100 благодаря 1494 01:42:39,150 --> 01:42:45,490 Майко, липсваш ми, ужасно много ми липсваш 1495 01:42:58,800 --> 01:43:00,260 чичо. 1496 01:43:04,180 --> 01:43:05,180 благодаря ви 1497 01:43:08,890 --> 01:43:10,060 благодаря ви 1498 01:43:23,620 --> 01:43:24,780 чичо. 1499 01:43:25,740 --> 01:43:27,080 липсваш ми 1500 01:43:27,200 --> 01:43:29,120 Шампионска купа, моля, върни се у дома. 1501 01:43:29,950 --> 01:43:31,210 Говорете на корейски. 1502 01:43:31,500 --> 01:43:32,920 Успех! 1503 01:43:33,290 --> 01:43:34,540 Не се наранявай, става ли? 1504 01:43:34,920 --> 01:43:36,130 да, добре. 1505 01:43:37,170 --> 01:43:39,300 - Станахте. - Добре. 1506 01:43:40,720 --> 01:43:43,430 Този път няма нужда от планове. 1507 01:43:44,140 --> 01:43:45,140 Тогава какво? 1508 01:43:45,350 --> 01:43:46,550 Печелете на всяка цена. 1509 01:43:47,640 --> 01:43:48,640 отново? 1510 01:43:49,270 --> 01:43:52,560 Това е истинското начало, хайде де! 1511 01:44:02,650 --> 01:44:10,120 Сега нека ви представя корейският шампион по борба с ръце. 1512 01:44:10,160 --> 01:44:13,370 Клюн Seung-min! 1513 01:44:20,710 --> 01:44:23,630 ДОН ЛИ (MA DONG-SEOK) 1514 01:44:25,720 --> 01:44:28,640 КУОН ЮЛ 1515 01:44:30,720 --> 01:44:33,600 ХАН ЙЕ-РИ